節分
setsubun
Setsubun
ENGLISH ／ 英語での説明
February 3rd: throw roasted soybeans at a family member in a demon mask shouting 'demons out, luck in', then eat your age in beans.
2月3日です。鬼の面をかぶった家族に炒った大豆を投げつけ、「鬼は外、福は内」と叫び、それから自分の年の数だけ豆を食べます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Then eat one bean for each year of your life. It gets difficult after 60.
そのあと年の数だけ豆を食べます。60を過ぎると、なかなか大変になります。
よくある質問
- 節分は英語で何と言いますか？
- 節分（setsubun）は英語で Setsubun と言います。
- 節分を英語で説明するとどうなりますか？
- February 3rd: throw roasted soybeans at a family member in a demon mask shouting 'demons out, luck in', then eat your age in beans.（訳：2月3日です。鬼の面をかぶった家族に炒った大豆を投げつけ、「鬼は外、福は内」と叫び、それから自分の年の数だけ豆を食べます。）
- 節分について知っておくと役に立つことは？
- そのあと年の数だけ豆を食べます。60を過ぎると、なかなか大変になります。