絵馬
ema
Ema
ENGLISH ／ 英語での説明
Small wooden plaques on which you write a wish and hang at a shrine. Originally offered instead of a live horse.
願い事を書いて神社に掛ける小さな木の板です。もとは生きた馬の代わりに奉納されたものでした。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Ema' literally means 'picture horse' — a cheaper substitute for donating a real one.
「絵馬」は文字どおり「絵の馬」——本物の馬を奉納する代わりの、安上がりな身代わりです。
よくある質問
- 絵馬は英語で何と言いますか？
- 絵馬（ema）は英語で Ema と言います。
- 絵馬を英語で説明するとどうなりますか？
- Small wooden plaques on which you write a wish and hang at a shrine. Originally offered instead of a live horse.（訳：願い事を書いて神社に掛ける小さな木の板です。もとは生きた馬の代わりに奉納されたものでした。）
- 絵馬について知っておくと役に立つことは？
- 「絵馬」は文字どおり「絵の馬」——本物の馬を奉納する代わりの、安上がりな身代わりです。