菖蒲湯
shobu-yu
Iris Bath
ENGLISH ／ 英語での説明
Sweet flag leaves floated in the bath on May 5th to ward off illness. The sharp leaves resemble swords.
5月5日に、病を遠ざけるため菖蒲の葉を浮かべた風呂に入ります。鋭い葉の形が刀を思わせます。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Shobu' is a homophone for 'martial spirit', which is why it fits Boys' Day.
「しょうぶ」は「尚武」と同じ音なので、端午の節句にふさわしいとされます。
よくある質問
- 菖蒲湯は英語で何と言いますか？
- 菖蒲湯（shobu-yu）は英語で Iris Bath と言います。
- 菖蒲湯を英語で説明するとどうなりますか？
- Sweet flag leaves floated in the bath on May 5th to ward off illness. The sharp leaves resemble swords.（訳：5月5日に、病を遠ざけるため菖蒲の葉を浮かべた風呂に入ります。鋭い葉の形が刀を思わせます。）
- 菖蒲湯について知っておくと役に立つことは？
- 「しょうぶ」は「尚武」と同じ音なので、端午の節句にふさわしいとされます。