成人式
seijin-shiki
Coming of Age Ceremony
ENGLISH ／ 英語での説明
January ceremony for those turning 20, with women in furisode kimono and men in suits or hakama. Loud reunions follow.
20歳になる人のために1月に行われる式典で、女性は振袖、男性はスーツか袴を着ます。そのあとは賑やかな同窓会になります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Held the second Monday of January. Great photography, terrible for hotel availability.
1月の第2月曜に行われます。写真は素晴らしいものになりますが、ホテルは取りにくくなります。
よくある質問
- 成人式は英語で何と言いますか？
- 成人式（seijin-shiki）は英語で Coming of Age Ceremony と言います。
- 成人式を英語で説明するとどうなりますか？
- January ceremony for those turning 20, with women in furisode kimono and men in suits or hakama. Loud reunions follow.（訳：20歳になる人のために1月に行われる式典で、女性は振袖、男性はスーツか袴を着ます。そのあとは賑やかな同窓会になります。）
- 成人式について知っておくと役に立つことは？
- 1月の第2月曜に行われます。写真は素晴らしいものになりますが、ホテルは取りにくくなります。