衣替え
koromogae
Seasonal Wardrobe Change
ENGLISH ／ 英語での説明
Officially switching between summer and winter clothing on June 1st and October 1st. Schools and companies still follow it.
6月1日と10月1日に、夏服と冬服を正式に切り替えることです。学校も会社も今なおこれに従っています。
KNOW THIS ／ 知って得する
You can date a Japanese photo to within a day by the uniforms.
制服を見れば、日本の写真がいつ撮られたか、ほぼ一日単位で言い当てられます。
よくある質問
- 衣替えは英語で何と言いますか？
- 衣替え（koromogae）は英語で Seasonal Wardrobe Change と言います。
- 衣替えを英語で説明するとどうなりますか？
- Officially switching between summer and winter clothing on June 1st and October 1st. Schools and companies still follow it.（訳：6月1日と10月1日に、夏服と冬服を正式に切り替えることです。学校も会社も今なおこれに従っています。）
- 衣替えについて知っておくと役に立つことは？
- 制服を見れば、日本の写真がいつ撮られたか、ほぼ一日単位で言い当てられます。