どんど焼き
dondo-yaki
Dondo-yaki
ENGLISH ／ 英語での説明
A mid-January bonfire where New Year decorations and old charms are burned, sending the year's deity back. Mochi is toasted in the embers.
1月中旬の火祭りで、正月飾りや古いお守りを燃やし、その年の神を送り返します。おきで餅を焼きます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Eating mochi roasted in that fire is said to keep you healthy all year.
その火で焼いた餅を食べると、一年を健やかに過ごせると言われます。
よくある質問
- どんど焼きは英語で何と言いますか？
- どんど焼き（dondo-yaki）は英語で Dondo-yaki と言います。
- どんど焼きを英語で説明するとどうなりますか？
- A mid-January bonfire where New Year decorations and old charms are burned, sending the year's deity back. Mochi is toasted in the embers.（訳：1月中旬の火祭りで、正月飾りや古いお守りを燃やし、その年の神を送り返します。おきで餅を焼きます。）
- どんど焼きについて知っておくと役に立つことは？
- その火で焼いた餅を食べると、一年を健やかに過ごせると言われます。