おみくじ
omikuji
Fortune Slip
ENGLISH ／ 英語での説明
A paper fortune drawn at random at shrines, ranked from great blessing to great curse. Bad ones get tied to a rack and left behind.
神社で引く紙のおみくじで、大吉から大凶まで格づけされています。悪いものは結びつけて置いていきます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Tying a bad fortune to the shrine leaves the misfortune there rather than taking it home.
凶を境内に結んで帰るのは、不運を持ち帰らずそこに置いていくためです。
よくある質問
- おみくじは英語で何と言いますか？
- おみくじ（omikuji）は英語で Fortune Slip と言います。
- おみくじを英語で説明するとどうなりますか？
- A paper fortune drawn at random at shrines, ranked from great blessing to great curse. Bad ones get tied to a rack and left behind.（訳：神社で引く紙のおみくじで、大吉から大凶まで格づけされています。悪いものは結びつけて置いていきます。）
- おみくじについて知っておくと役に立つことは？
- 凶を境内に結んで帰るのは、不運を持ち帰らずそこに置いていくためです。