酉の市
tori-no-ichi
Tori no Ichi
ENGLISH ／ 英語での説明
November fairs selling ornate bamboo rakes to 'rake in' good fortune. Buyers upgrade to a bigger rake each year.
11月の市で、福を「かき込む」ための飾りつけた熊手を売ります。買う人は毎年ひとまわり大きな熊手に買い替えていきます。
KNOW THIS ／ 知って得する
When you buy one, the stall performs a rhythmic hand-clap ceremony for you.
熊手を買うと、店の人が調子のよい手締めをしてくれます。
よくある質問
- 酉の市は英語で何と言いますか？
- 酉の市（tori-no-ichi）は英語で Tori no Ichi と言います。
- 酉の市を英語で説明するとどうなりますか？
- November fairs selling ornate bamboo rakes to 'rake in' good fortune. Buyers upgrade to a bigger rake each year.（訳：11月の市で、福を「かき込む」ための飾りつけた熊手を売ります。買う人は毎年ひとまわり大きな熊手に買い替えていきます。）
- 酉の市について知っておくと役に立つことは？
- 熊手を買うと、店の人が調子のよい手締めをしてくれます。