厄年
yakudoshi
Unlucky Years
ENGLISH ／ 英語での説明
Ages considered dangerous — 42 for men, 33 for women — when people get purification rituals done at shrines.
危険とされる年齢のことです。男性は42歳、女性は33歳で、神社で厄払いをしてもらいます。
KNOW THIS ／ 知って得する
42 sounds like 'shini' (to death) and 33 like 'sanzan' (disastrous). The numbers are puns.
42は「死に」、33は「散々」と読めます。この数字は語呂合わせなのです。
よくある質問
- 厄年は英語で何と言いますか？
- 厄年（yakudoshi）は英語で Unlucky Years と言います。
- 厄年を英語で説明するとどうなりますか？
- Ages considered dangerous — 42 for men, 33 for women — when people get purification rituals done at shrines.（訳：危険とされる年齢のことです。男性は42歳、女性は33歳で、神社で厄払いをしてもらいます。）
- 厄年について知っておくと役に立つことは？
- 42は「死に」、33は「散々」と読めます。この数字は語呂合わせなのです。