阿波踊り
awa-odori
Awa Odori
ENGLISH ／ 英語での説明
Tokushima's 400-year-old August dance festival. The chant translates roughly as: fools dance and fools watch, so you may as well dance.
徳島の、400年続く8月の踊りの祭りです。囃子はおおよそ「踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損」という意味です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Visitor dance groups accept complete beginners each evening.
観光客向けの踊り連は、毎晩、まったくの初心者を受け入れています。
よくある質問
- 阿波踊りは英語で何と言いますか？
- 阿波踊り（awa-odori）は英語で Awa Odori と言います。
- 阿波踊りを英語で説明するとどうなりますか？
- Tokushima's 400-year-old August dance festival. The chant translates roughly as: fools dance and fools watch, so you may as well dance.（訳：徳島の、400年続く8月の踊りの祭りです。囃子はおおよそ「踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損」という意味です。）
- 阿波踊りについて知っておくと役に立つことは？
- 観光客向けの踊り連は、毎晩、まったくの初心者を受け入れています。