除夜の鐘
joya-no-kane
New Year's Eve Bell
ENGLISH ／ 英語での説明
Temple bells rung 108 times at midnight, once for each earthly desire, to clear them before the new year.
真夜中に寺の鐘を108回つきます。人の煩悩の数だけつき、新年を迎える前にそれを払います。
KNOW THIS ／ 知って得する
Many temples let visitors ring it. Arrive early and queue.
参拝者につかせてくれる寺も多くあります。早めに行って並びましょう。
よくある質問
- 除夜の鐘は英語で何と言いますか？
- 除夜の鐘（joya-no-kane）は英語で New Year's Eve Bell と言います。
- 除夜の鐘を英語で説明するとどうなりますか？
- Temple bells rung 108 times at midnight, once for each earthly desire, to clear them before the new year.（訳：真夜中に寺の鐘を108回つきます。人の煩悩の数だけつき、新年を迎える前にそれを払います。）
- 除夜の鐘について知っておくと役に立つことは？
- 参拝者につかせてくれる寺も多くあります。早めに行って並びましょう。