時代祭
jidai-matsuri
Jidai Matsuri
ENGLISH ／ 英語での説明
Kyoto's October procession of 2,000 people in historically accurate costumes spanning 1,200 years of Japanese history.
京都の10月の行列で、2,000人が1,200年の日本の歴史をたどる、時代考証に忠実な衣装で練り歩きます。
KNOW THIS ／ 知って得する
A live costume-history timeline walking past you for two hours.
衣装の歴史年表が、2時間かけて目の前を歩いていくようなものです。
よくある質問
- 時代祭は英語で何と言いますか？
- 時代祭（jidai-matsuri）は英語で Jidai Matsuri と言います。
- 時代祭を英語で説明するとどうなりますか？
- Kyoto's October procession of 2,000 people in historically accurate costumes spanning 1,200 years of Japanese history.（訳：京都の10月の行列で、2,000人が1,200年の日本の歴史をたどる、時代考証に忠実な衣装で練り歩きます。）
- 時代祭について知っておくと役に立つことは？
- 衣装の歴史年表が、2時間かけて目の前を歩いていくようなものです。