迎え火・送り火
mukaebi-okuribi
Welcoming and Sending Fires
ENGLISH ／ 英語での説明
Small fires lit at the start and end of Obon to guide ancestors home and then back again.
お盆の初めと終わりに焚く小さな火で、先祖を家へ導き、そしてまた送り返します。
KNOW THIS ／ 知って得する
Kyoto's Gozan no Okuribi lights giant kanji on five mountainsides on August 16th.
京都の五山の送り火は、8月16日に五つの山肌に巨大な漢字を燃え上がらせます。
よくある質問
- 迎え火・送り火は英語で何と言いますか？
- 迎え火・送り火（mukaebi-okuribi）は英語で Welcoming and Sending Fires と言います。
- 迎え火・送り火を英語で説明するとどうなりますか？
- Small fires lit at the start and end of Obon to guide ancestors home and then back again.（訳：お盆の初めと終わりに焚く小さな火で、先祖を家へ導き、そしてまた送り返します。）
- 迎え火・送り火について知っておくと役に立つことは？
- 京都の五山の送り火は、8月16日に五つの山肌に巨大な漢字を燃え上がらせます。