だんじり祭
danjiri-matsuri
Danjiri Matsuri
ENGLISH ／ 英語での説明
Kishiwada's September festival where multi-tonne wooden floats are sprinted around corners at full speed. Genuinely dangerous.
岸和田の9月の祭りで、何トンもある木の山車を全速力で角を曲がらせます。本当に危険なものです。
KNOW THIS ／ 知って得する
Men ride the roof while it turns. Injuries happen most years.
曲がるあいだ、男たちは屋根の上に乗ります。ほぼ毎年けが人が出ます。
よくある質問
- だんじり祭は英語で何と言いますか？
- だんじり祭（danjiri-matsuri）は英語で Danjiri Matsuri と言います。
- だんじり祭を英語で説明するとどうなりますか？
- Kishiwada's September festival where multi-tonne wooden floats are sprinted around corners at full speed. Genuinely dangerous.（訳：岸和田の9月の祭りで、何トンもある木の山車を全速力で角を曲がらせます。本当に危険なものです。）
- だんじり祭について知っておくと役に立つことは？
- 曲がるあいだ、男たちは屋根の上に乗ります。ほぼ毎年けが人が出ます。