お正月
oshogatsu
New Year
ENGLISH ／ 英語での説明
Japan's most important holiday. Families gather, eat osechi, visit a shrine, and the whole country goes quiet for about three days.
日本の暦のなかで最も大切な祝日です。家族が集まり、おせちを食べ、神社に参ります。そして国じゅうが三日ほど静まりかえります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Most small shops close Jan 1-3. Plan around it or you'll eat convenience store food.
1月1日から3日は小さな店の多くが閉まります。そのつもりで動かないと、コンビニ飯になります。
よくある質問
- お正月は英語で何と言いますか？
- お正月（oshogatsu）は英語で New Year と言います。
- お正月を英語で説明するとどうなりますか？
- Japan's most important holiday. Families gather, eat osechi, visit a shrine, and the whole country goes quiet for about three days.（訳：日本の暦のなかで最も大切な祝日です。家族が集まり、おせちを食べ、神社に参ります。そして国じゅうが三日ほど静まりかえります。）
- お正月について知っておくと役に立つことは？
- 1月1日から3日は小さな店の多くが閉まります。そのつもりで動かないと、コンビニ飯になります。