ホワイトデー
howaito-de
White Day
ENGLISH ／ 英語での説明
March 14th, when men return the favour with a gift traditionally worth two to three times what they received. Invented by Japanese confectioners in 1978.
3月14日です。男性がお返しをする日で、もらったものの2倍から3倍の価値のものを返すのが伝統とされます。1978年に日本の菓子業界が考え出しました。
KNOW THIS ／ 知って得する
A pure marketing invention that spread to Korea, China and Taiwan.
純粋な販売促進の発明で、韓国、中国、台湾にも広まりました。
よくある質問
- ホワイトデーは英語で何と言いますか？
- ホワイトデー（howaito-de）は英語で White Day と言います。
- ホワイトデーを英語で説明するとどうなりますか？
- March 14th, when men return the favour with a gift traditionally worth two to three times what they received. Invented by Japanese confectioners in 1978.（訳：3月14日です。男性がお返しをする日で、もらったものの2倍から3倍の価値のものを返すのが伝統とされます。1978年に日本の菓子業界が考え出しました。）
- ホワイトデーについて知っておくと役に立つことは？
- 純粋な販売促進の発明で、韓国、中国、台湾にも広まりました。