七五三
shichi-go-san
Shichi-Go-San
ENGLISH ／ 英語での説明
November 15th shrine visit for children aged three, five and seven, dressed in formal kimono and given long thin candy for longevity.
11月15日、3歳、5歳、7歳の子どもが晴れ着で神社に参り、長寿を願う細長い飴をもらいます。
KNOW THIS ／ 知って得する
The 'chitose-ame' candy stick symbolises a thousand years of life.
「千歳飴」は千年の長寿を表しています。
よくある質問
- 七五三は英語で何と言いますか？
- 七五三（shichi-go-san）は英語で Shichi-Go-San と言います。
- 七五三を英語で説明するとどうなりますか？
- November 15th shrine visit for children aged three, five and seven, dressed in formal kimono and given long thin candy for longevity.（訳：11月15日、3歳、5歳、7歳の子どもが晴れ着で神社に参り、長寿を願う細長い飴をもらいます。）
- 七五三について知っておくと役に立つことは？
- 「千歳飴」は千年の長寿を表しています。