満員電車
manin-densha
Packed Trains
ENGLISH ／ 英語での説明
Rush hour trains can exceed 150% capacity. Station staff called oshiya once pushed passengers in, and still do at some stations.
ラッシュ時の乗車率は150%を超えることがあります。かつて乗客を押し込んだ「押し屋」は、今も一部の駅にいます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Avoid 7:30-9:00am on major Tokyo lines if you have any flexibility.
東京の主要路線は、都合がつくなら朝7時半から9時を避けましょう。
よくある質問
- 満員電車は英語で何と言いますか？
- 満員電車（manin-densha）は英語で Packed Trains と言います。
- 満員電車を英語で説明するとどうなりますか？
- Rush hour trains can exceed 150% capacity. Station staff called oshiya once pushed passengers in, and still do at some stations.（訳：ラッシュ時の乗車率は150%を超えることがあります。かつて乗客を押し込んだ「押し屋」は、今も一部の駅にいます。）
- 満員電車について知っておくと役に立つことは？
- 東京の主要路線は、都合がつくなら朝7時半から9時を避けましょう。