音を立てて食べる
oto-o-tatete
Slurping
ENGLISH ／ 英語での説明
Slurping noodles and soup is acceptable and even complimentary. Chewing with your mouth open is not.
麺や汁をすする音は許容され、むしろ褒め言葉にもなります。ただし、口を開けて噛む音は別です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Slurping cools noodles and aerates broth. It has a function.
すすることには、麺を冷まし、汁に空気を含ませる働きがあります。
よくある質問
- 音を立てて食べるは英語で何と言いますか？
- 音を立てて食べる（oto-o-tatete）は英語で Slurping と言います。
- 音を立てて食べるを英語で説明するとどうなりますか？
- Slurping noodles and soup is acceptable and even complimentary. Chewing with your mouth open is not.（訳：麺や汁をすする音は許容され、むしろ褒め言葉にもなります。ただし、口を開けて噛む音は別です。）
- 音を立てて食べるについて知っておくと役に立つことは？
- すすることには、麺を冷まし、汁に空気を含ませる働きがあります。