女性専用車両
josei-senyo-sharyo
Women-Only Carriages
ENGLISH ／ 英語での説明
Introduced in the 2000s to combat groping on packed trains. Usually operating during morning rush only, marked in pink.
混雑した電車での痴漢対策として、2000年代に導入されました。多くは朝のラッシュ時のみで、桃色の表示があります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Look at the platform floor markings — they show the times it applies.
ホームの床の表示を見ましょう。適用される時間帯が書かれています。
よくある質問
- 女性専用車両は英語で何と言いますか？
- 女性専用車両（josei-senyo-sharyo）は英語で Women-Only Carriages と言います。
- 女性専用車両を英語で説明するとどうなりますか？
- Introduced in the 2000s to combat groping on packed trains. Usually operating during morning rush only, marked in pink.（訳：混雑した電車での痴漢対策として、2000年代に導入されました。多くは朝のラッシュ時のみで、桃色の表示があります。）
- 女性専用車両について知っておくと役に立つことは？
- ホームの床の表示を見ましょう。適用される時間帯が書かれています。