保証人
hoshonin
Guarantor
ENGLISH ／ 英語での説明
Renting usually requires a Japanese guarantor, a significant hurdle for foreigners. Guarantor companies now fill the gap for a fee.
賃貸には日本人の保証人が必要なことが多く、外国人にとっては大きな壁です。今は保証会社が有料でその役割を担っています。
KNOW THIS ／ 知って得する
Guarantor companies charge roughly half a month's rent annually.
保証会社の費用は、年に家賃の半月分ほどが目安です。
よくある質問
- 保証人は英語で何と言いますか？
- 保証人（hoshonin）は英語で Guarantor と言います。
- 保証人を英語で説明するとどうなりますか？
- Renting usually requires a Japanese guarantor, a significant hurdle for foreigners. Guarantor companies now fill the gap for a fee.（訳：賃貸には日本人の保証人が必要なことが多く、外国人にとっては大きな壁です。今は保証会社が有料でその役割を担っています。）
- 保証人について知っておくと役に立つことは？
- 保証会社の費用は、年に家賃の半月分ほどが目安です。