部活
bukatsu
School Clubs
ENGLISH ／ 英語での説明
After-school clubs that meet daily, often including weekends and holidays. They shape Japanese social hierarchy more than classes do.
毎日活動する放課後のクラブで、週末や長期休みまで及ぶこともあります。授業以上に、日本の人間関係の上下を形づくっています。
KNOW THIS ／ 知って得する
Sports club practice through summer holidays is normal, not exceptional.
運動部が夏休み中ずっと練習するのは、例外ではなく普通のことです。
よくある質問
- 部活は英語で何と言いますか？
- 部活（bukatsu）は英語で School Clubs と言います。
- 部活を英語で説明するとどうなりますか？
- After-school clubs that meet daily, often including weekends and holidays. They shape Japanese social hierarchy more than classes do.（訳：毎日活動する放課後のクラブで、週末や長期休みまで及ぶこともあります。授業以上に、日本の人間関係の上下を形づくっています。）
- 部活について知っておくと役に立つことは？
- 運動部が夏休み中ずっと練習するのは、例外ではなく普通のことです。