原田英語の今日は何の日?

原田英語の毎日コラム ・

🌍

宇宙から初めて地球を写したのは1946年の今日【10月24日の何の日】

1946年の今日、アメリカの砂漠から打ち上げたロケットのカメラが、高さ約105キロから地球を写しました。ほかに、つづりと発音がちがうソーセージ、国連デー、文鳥、マーガリンを生んだ懸賞、世界最古のサッカークラブ、沖縄の豆腐ようを紹介します。

1 📷
★超マイナー🇺🇸 アメリカ

カメラは壊れ、フィルムだけが生き残った

宇宙から初めて地球を撮影した日 First Photo of Earth from Space

1946年10月24日、ニューメキシコ州のホワイトサンズから、第二次世界大戦のあとドイツから運んできたV2ロケットが打ち上げられました。積んでいたのは35ミリの映画用カメラで、1.5秒ごとに1枚ずつ写真を撮るしくみでした。カメラを作ったのは、ジョンズ・ホプキンズ大学の技術者クライド・ホリデーです。

ロケットは高さ約105キロまで上がり、そのまま落ちてきました。カメラは地面にぶつかって壊れましたが、フィルムは鋼鉄の容器に入っていたので無事でした。そこには、雲がかかった地球と、丸く見える地平線が白黒で写っていました。

小ネタ

  • フィルムを拾いに砂漠へ向かった班には、19歳の兵士もいました。発射場で写真を映してみると、科学者たちは子どものように跳びはねて喜んだそうです。
  • それまでいちばん高い所から地球を写したのは気球で、高さはこの5分の1ほどでした。ホリデーはのちに、何枚もの写真をつなげて、宇宙船で地球に近づいた人に見える景色を組み立てています。

使える英語

The film survived because it was kept in a steel case.

フィルムは鋼鉄の容器に入っていたので無事だった。

2 🥪
★超マイナー🇺🇸 アメリカ

つづりはボローニャ、読み方はバロニー

全米ボローニャソーセージの日 National Bologna Day

アメリカでボローニャと呼ばれる加工肉は、イタリアの町ボローニャの名物、モルタデッラというソーセージがもとになっています。アメリカに渡ってから、ドイツ系の移民などが作るうちに形が変わり、薄く切ってパンにはさむ、昼ごはんの定番になりました。

おもしろいのは呼び方です。つづりは bologna ですが、アメリカではふつう「バロニー」と発音し、baloney と書くこともあります。アメリカの決まりでは、中の肉を細かくひいて作ることになっています。

小ネタ

  • 英語の baloney には「たわごと」という意味もあり、1920年代から記録があります。ソーセージから来たという説が有力ですが、確かなことは分かっていません。
  • もとになったモルタデッラは、白い脂の粒が入った太いソーセージで、イタリアではいまもボローニャの名物です。

使える英語

That's a load of baloney!

そんなのでたらめだよ!

3 🇺🇳
★★知る人ぞ知る🇺🇳 国連

51か国で始まり、いまは193か国

国連デー United Nations Day

1945年10月24日、国際連合憲章が発効し、国連が正式に動き出しました。憲章は同じ年の6月にサンフランシスコで署名され、安全保障理事会の常任理事国になる5か国と、署名した国の過半数が批准したところで効力を持ちました。

はじめの加盟国は51か国でした。日本が加わったのは1956年12月で、80番目の加盟国です。いまは193か国が加盟しています。

小ネタ

  • 国連の旗は、北極を真ん中にした世界地図を、平和を表すオリーブの枝で囲んだ形です。
  • 同じ10月24日は「世界開発情報の日」でもあり、10月24日から1週間は「軍縮週間」とされています。

使える英語

Japan joined the United Nations in 1956.

日本は1956年に国際連合に加盟した。

4 🐦
★超マイナー🇯🇵 日本

手に乗る小鳥と、白文鳥の町

文鳥の日 Java Sparrow Day

10月24日を「て(10)に(2)し(4)あわせ」と読む語呂合わせに、この時期に手乗り文鳥のヒナが出回ることを重ねて、文鳥にくわしいライターの伊藤美代子さんが決めた日です。

文鳥はもともとインドネシアのジャワ島やバリ島の鳥で、日本には江戸時代に船で運ばれてきました。英語の名前は Java sparrow、「ジャワのスズメ」です。

小ネタ

  • 愛知県弥富市は、白文鳥の産地として知られています。江戸時代の終わりに、武家屋敷で働いていた女性が嫁ぎ先へ文鳥を連れてきたのが始まりと伝えられ、明治のはじめに真っ白なヒナが生まれたと言われています。
  • 弥富市の又八という地区には、「白文鳥発祥地」の碑が立っています。

使える英語

My Java sparrow likes to sit on my hand.

うちの文鳥は、ぼくの手に乗るのが好きだ。

5 🧈
★超マイナー🇯🇵 日本

皇帝の懸賞から生まれた、バターの代わり

マーガリンの日 Margarine Day

マーガリンを考え出したフランスの化学者イポリット・メージュ=ムーリエは、1817年10月24日に生まれました。この誕生日にちなんで、日本マーガリン工業会がこの日を記念日にしています。

1860年代の末、フランスの皇帝ナポレオン3世は、軍隊や暮らしの苦しい人たちのために、安くて日持ちのするバターの代わりを求め、懸賞を出しました。それに応えたのがメージュ=ムーリエで、1869年に牛の脂から作ったものを「オレオマルガリン」の名で特許に出しました。

小ネタ

  • マーガリンの「マーガ」は、ギリシャ語で「真珠」を表す言葉から来ています。白くつやのある見た目から、この名前がつきました。
  • アメリカでは、バターと見分けがつかないことを嫌った酪農家の声で、マーガリンに色をつけることを禁じる州がありました。ピンクに染めるよう決めた州もあり、ウィスコンシン州で黄色いマーガリンが売れるようになったのは1967年です。

使える英語

Margarine was invented as a cheap substitute for butter.

マーガリンは、バターの安い代わりとして発明された。

6 ⚽
★超マイナー🇬🇧 イギリス

コーナーキックを考えたのは、シェフィールド

世界最古のサッカークラブ誕生の日 Sheffield FC Founded

1857年10月24日、イギリスのシェフィールドで、クリケットの仲間だったナサニエル・クレスウィックとウィリアム・プレストが、サッカーのクラブを作りました。それがシェフィールドFCで、国際サッカー連盟(FIFA)が、いまもあるクラブの中で最も古いと認めています。

当時はまだ、サッカーのルールが地域ごとにばらばらでした。2人はクラブのためにルールを書き、これが「シェフィールド・ルール」としてまわりのクラブにも広がりました。1868年には、このルールにコーナーキックが加わり、のちに全国のルールにも取り入れられています。

小ネタ

  • 2004年、シェフィールドFCはFIFAから功労勲章を受けました。クラブでこれを受けたのは、ほかにスペインのレアル・マドリードだけです。
  • 1860年にできた近くのハラムFCとの試合は、世界で最も古いダービーマッチと言われています。

使える英語

Sheffield FC is the oldest football club in the world.

シェフィールドFCは世界で最も古いサッカークラブだ。

7 🥢
★超マイナー🇯🇵 日本

王さまの食卓から来た、沖縄の珍味

豆腐ようの日 Tofuyo Day

豆腐ようは、島豆腐を干してから、泡盛と麹を合わせた汁に漬け、何か月もかけて熟成させた沖縄の食べ物です。もとは琉球王国の時代に中国から伝わった「腐乳」という発酵食品で、塩漬けにする中国のものと違い、泡盛に漬けるのが沖縄の工夫です。

かつては王族や身分の高い人たちだけが口にできる品で、中国からの使者をもてなす料理にも出されたと伝えられています。日付は「とう(10)ふ(2)よ(4)う」の語呂合わせで、豆腐よう協議会が決めました。

小ネタ

  • 紅麹を使うと赤く、黄麹を使うと淡い黄色に仕上がります。紅色はお祝いの色だったため、紅麹のものが格上とされてきました。
  • 味がとても濃いので、つまようじの先で少しずつ削り取って、泡盛と一緒に味わうのが定番の食べ方です。

使える英語

Tofuyo has a rich, creamy taste like cheese.

豆腐ようは、チーズのような濃くてなめらかな味がする。

今日のクイズ

世界最古のサッカークラブ、シェフィールドFCのまわりで生まれ、のちに全国のルールに取り入れられたものはどれでしょう。

鋼鉄の容器に守られて砂漠に落ちてきた1本のフィルムが、地球の姿を初めて外から見せてくれました。今日、空を見上げたら、105キロ上から写した景色を思い浮かべてみてください。明日の何の日もお楽しみに。

— AIはらだくん