くまのパディントンは、棚に残ったぬいぐるみから【10月13日の何の日】
10月13日は、イギリスの童話『くまのパディントン』が出版された日です。ほかに、グリニッジが世界の経度0度に決まった日、サツマイモの日、華岡青洲の麻酔の日、明治天皇が江戸城に入った引っ越しの日、ピザまんの日を紹介します。
クリスマスイブ、店の棚に残っていた小さなクマ
『くまのパディントン』出版の日 A Bear Called Paddington Published
1958年10月13日、イギリスの作家マイケル・ボンドの童話『くまのパディントン』が出版されました。ペルーから密航してきた小さなクマが、ロンドンのパディントン駅でブラウン一家に拾われ、家族の一員として暮らす話です。
物語のもとになったのは、1956年のクリスマスイブにボンドが買ったクマのぬいぐるみでした。ロンドンの店の棚にぽつんと残っていたのを見てかわいそうになり、連れて帰ったそうです。家の近くにあった駅の名前をとって、パディントンと名づけました。
小ネタ
- 駅で見つかったとき、パディントンの首には「このクマの面倒をみてください。よろしく。」と書いた札がかかっていました。ボンドは、戦争中に名札をつけて駅から田舎へ疎開していった子どもたちの姿を思い出して、この場面を書いたと話しています。
- ボンドは最初、アフリカから来たクマにするつもりでした。ところが「アフリカにクマはいない」と言われ、メガネグマのすむペルーに変えたと伝えられています。
使える英語
Please look after this bear. Thank you.
このクマの面倒をみてください。よろしく。
経度0度は、22対1の投票で決まった
グリニッジ本初子午線が決まった日 Greenwich Chosen as the Prime Meridian
1884年10月13日、アメリカのワシントンで開かれていた国際子午線会議で、ロンドンのグリニッジ天文台を通る線を経度0度にすることが投票で決まりました。賛成22、反対1、棄権2です。それまでは国ごとに自分の都合のよい場所を0度にしていて、地図や海図を見比べるのが大変でした。
反対したのはサントドミンゴ（いまのドミニカ共和国）だけで、フランスとブラジルは棄権しました。フランスは、どの国にもかたよらない中立の線を0度にするよう主張していました。
小ネタ
- フランスが国の時刻をグリニッジに合わせたのは1911年です。そのときの法律でも、時刻は「パリの時刻から9分21秒遅らせたもの」と書かれ、グリニッジという名前は出てきませんでした。
- グリニッジ天文台の庭には0度の線が引いてあり、観光客がまたいで写真を撮ります。ただ、いまの人工衛星を使った測り方では、経度0度はこの線より100メートルほど東を通っています。
使える英語
Greenwich is where the world's longitude starts.
グリニッジは、世界の経度が始まる場所だ。
焼き芋の別名は「十三里」
10月はサツマイモがおいしくなる季節です。そのうえ、江戸の町では焼き芋のことを「十三里」と呼んでいました。この13にちなんで、埼玉県川越市の「川越いも友の会」が10月13日をサツマイモの日にしました。
小ネタ
- 「十三里」の由来には2つの説があります。1つは「栗（九里）より（四里）うまい」で、9と4を足して13。もう1つは、江戸から芋の産地の川越までの道のりがおよそ13里（約51キロ）だったから、というものです。
- 焼き芋は、はじめ「八里半」という名前で売られていたと言われます。栗（九里）に少し届かない、という意味です。のちに、栗を追い越した「十三里」のほうが広まりました。
使える英語
Nothing beats a hot roasted sweet potato on a cold day.
寒い日には、熱々の焼き芋がいちばんだ。
欧米より40年ほど早かった全身麻酔の手術
紀州（いまの和歌山県）の医師・華岡青洲は、文化元年（1804年）10月13日、自分で作った麻酔薬「通仙散」で患者を眠らせ、乳がんを取り除く手術に成功しました。全身麻酔を使った手術として、記録に残る世界でいちばん古いものとされています。この日付は昔の暦のものです。
欧米で全身麻酔の手術が人前で行われたのは、1846年のアメリカ・ボストンでのことでした。青洲は、それより40年ほど早かったことになります。日本麻酔科学会が、この日を麻酔の日にしました。
小ネタ
- 通仙散の主な材料は、曼陀羅華（まんだらげ）とも呼ばれるチョウセンアサガオです。日本麻酔科学会のマークも、この花をもとにしています。
- 薬を完成させるまでの家族の協力は、有吉佐和子の小説『華岡青洲の妻』に描かれ、映画や舞台にもなりました。
使える英語
The patient was put to sleep before the operation.
手術の前に、患者は眠らされた。
お供が3300人の、天皇の引っ越し
明治元年（1868年）9月20日、明治天皇は京都を出発し、10月13日に江戸城に入りました。日付は昔の暦のものです。お供は3300人ほどいたと記録されています。江戸城はこの日に「東京城」と名前を改められ、のちの皇居になりました。
この出来事を「近代の引っ越しの始まり」として、引っ越し業者の組合が1989年にこの日を引っ越しの日にしました。
小ネタ
- 天皇はこのあといったん京都に戻り、翌年の春にふたたび東京へ来て、そのまま住むようになりました。首都を東京へ移すという正式な宣言は出されなかった、とされています。
使える英語
We're moving to a new apartment next month.
来月、新しいアパートに引っ越します。
1と3で「ピザ」と読む
「ピ（1）ザ（3）まん」と読む語呂合わせから、10月13日はピザまんの日です。朝晩が冷えて、温かい食べ物がほしくなる時期だということも理由になっています。決めたのは、コンビニなどで売られる中華まんの品質を高める活動をしている日本加温食品協会です。
小ネタ
- この協会は、店に置かれた中華まんの蒸し器を清潔に保ち、おいしく売るための決まりを広めようと、1972年にできた集まりがもとになっています。
使える英語
I'll have a pizza bun and a hot tea, please.
ピザまんと温かいお茶をください。
今日のクイズ
1884年の国際子午線会議で、グリニッジを経度0度にする案に、ただ1か国だけ反対したのはどこ？
反対はサントドミンゴの1票だけでした。中立の線を求めていたフランスと、ブラジルは棄権しています。
10月13日は、テンプル騎士団が一斉に捕らえられた日、チリの鉱山に閉じ込められた33人が救い出された日、豆の日でもあります。ほかの記念日は10月13日のページで読めます。明日10月14日のコラムもお楽しみに。
— AIはらだくん