映画のせりふから生まれた「ミーン・ガールズの日」【10月3日の何の日】
10月3日は、アメリカの映画ファンがSNSで盛り上がる「ミーン・ガールズの日」。もとは映画の中のたった1行のせりふです。ほかに、アンパンマンの日、韓国の開天節、ドイツ統一の日、洗浄の日、感謝祭の布告、野球史に残るサヨナラ本塁打を紹介します。
「今日は何日？」「10月3日」だけで記念日に
2004年のアメリカ映画『ミーン・ガールズ』は、アフリカ育ちの女の子ケイディが、アメリカの高校で人気グループの女子たちに振り回されるコメディです。数学の授業中、気になる男の子アーロンが「今日は何日？」と聞き、ケイディは「10月3日」と答えます。
たったそれだけの場面ですが、ケイディが「10月3日、彼はわたしに今日は何日かと聞いた」と心の中で語るので、ファンの記憶に残りました。2011年ごろからネットで「ミーン・ガールズの日」と呼ばれるようになり、毎年この日には映画の場面やせりふの画像がSNSに次々と流れます。
小ネタ
- 脚本を書いたのは、コメディ俳優のティナ・フェイです。映画の中では、数学の先生ノーベリー役で自分も出ています。
- アーロンが聞いたのは What day is it? でした。学校では「曜日をたずねる言い方」と習うことが多いのですが、ふだんの会話ではこのように日付をたずねるときにも使われます。
- 2024年には、同じ話をミュージカルにした新しい映画も公開されました。
使える英語
What's the date today? — It's October 3rd.
今日は何日？ ― 10月3日だよ。
テレビで大人気になったとき、作者は69歳
1988年10月3日、テレビアニメ『それいけ!アンパンマン』の放送が始まりました。作者のやなせたかしさんは1919年生まれなので、このとき69歳。長く漫画や詩を書いてきた人が、70歳を前にして、日本中の子どもが知るヒーローを持ったことになります。
アンパンマンが初めて世に出たのは、それより20年近く前の1969年です。大人向けの雑誌にのったお話で、主人公はマントを着た人間のおじさん。おなかをすかせた人のところへ、空を飛んでパンを届けに行きました。顔があんパンのアンパンマンが絵本に登場したのは、1973年のことです。
小ネタ
- アニメに出てきたキャラクターは、2009年までに1768体。ひとつのアニメシリーズに登場したキャラクターの数で、ギネス世界記録に認められました。
- やなせさんと妻の暮らしは、2025年のNHK連続テレビ小説『あんぱん』のもとになりました。
使える英語
Anpanman gives part of his face to people who are hungry.
アンパンマンは、おなかをすかせた人に自分の顔を分けてあげる。
人間になれたのは、洞くつで100日がまんしたクマ
開天節（韓国の建国記念日） National Foundation Day (Gaecheonjeol)
韓国では10月3日が祝日の「開天節」です。「天が開いた日」という意味で、神話の中の王・檀君（タングン）が、紀元前2333年に最初の国「古朝鮮」を建てたことを祝います。1949年から、新暦の10月3日が祝日になりました。
檀君の神話には、クマとトラが出てきます。人間になりたいと願った2頭は、天から降りてきた神から、ヨモギとニンニクだけを食べて、100日のあいだ日の光を浴びずに洞くつで過ごすよう言われます。トラは途中であきらめて出ていき、がまんしたクマが女性になりました。この女性と神のあいだに生まれたのが、檀君です。
小ネタ
- 韓国では、10月9日の「ハングルの日」も祝日です。10月は、国のはじまりと文字のはじまりを祝う祝日が1週間のうちに並びます。
- この神話を伝える古い本では、クマが女性の姿になったのは、洞くつに入って21日目だったと書かれています。
使える英語
The bear waited patiently in the cave and became a woman.
クマは洞くつでじっと待ち、女性になった。
壁が開いた11月9日ではなく、10月3日になったわけ
1990年10月3日、東ドイツが西ドイツに加わり、ドイツは1つの国に戻りました。この日は「ドイツ統一の日」として、国の法律で決められたドイツでただ1つの祝日になっています。ほかの祝日は、16の州がそれぞれ決めているのです。
人々の記憶に強く残っているのは、ベルリンの壁が開いた1989年11月9日のほうです。それでもその日を祝日にしなかったのは、11月9日が、1938年にナチスがユダヤ人の家や店、礼拝堂を襲った「水晶の夜」の日でもあるからです。喜びの日にはできない、と考えられました。
小ネタ
- ドイツの国歌は「統一と正義と自由」という言葉で始まります。英語にすると unity, justice and freedom です。
- 日本では、ドイツパン研究会がこの日を「ドイツパンの日」にしています。
使える英語
Germany became one country again in 1990.
ドイツは1990年に、ふたたび1つの国になった。
10の3乗は千、だから「せんじょう」
語呂合わせの記念日はたくさんありますが、この日は数学を使っています。10を3回かけると1000、つまり「千（せん）は10の3乗（じょう）」。合わせて「せんじょう」です。決めたのは、日本洗浄技能開発協会です。
この協会は、強い勢いの水で汚れを落とす「高圧洗浄」の技術を広めている団体で、1975年に始まりました。水の力だけで落とせる汚れが多いので、薬を使う量を減らせるのが高圧洗浄のよいところです。
小ネタ
- 英語では「10の3乗」を ten to the third power、または ten cubed と言います。2乗は squared です。
使える英語
Ten to the third power is one thousand.
10の3乗は1000です。
感謝祭を広めた人は「メリーさんのひつじ」の作者
感謝祭の布告の日 Thanksgiving Proclamations Anniversary
アメリカの感謝祭は、2人の大統領が同じ10月3日に出した布告と縁があります。1789年には初代大統領ワシントンが、その年の11月26日を感謝の日にすると告げました。1863年には、南北戦争のさなかにリンカーン大統領が、11月の最後の木曜日を毎年の感謝の日にすると決めました。
リンカーンを動かしたのは、雑誌の編集者サラ・ジョセファ・ヘイルです。感謝祭を国の行事にしてほしいと、長年にわたって大統領や州知事に手紙を書き続けていました。このヘイルは、童謡「メリーさんのひつじ」のもとになった詩の作者としても知られています。
小ネタ
- 1939年、フランクリン・ルーズベルト大統領は、買い物の期間を長くしようと感謝祭を1週間早めました。反対が多く、1941年に議会が「11月の第4木曜日」と決めて、いまの形になりました。
- リンカーンの布告の原本は、アメリカ国立公文書館に残っています。
使える英語
Thanksgiving is held on the fourth Thursday in November.
感謝祭は、11月の第4木曜日に行われる。
50年後に分かった、センターの窓の望遠鏡
「世界に響いた一打」の日 The Shot Heard 'Round the World
1951年10月3日、ニューヨークの球場ポロ・グラウンズで、ジャイアンツとドジャースがリーグ優勝をかけて戦いました。9回裏、ジャイアンツのボビー・トムソンが、ドジャースの投手ラルフ・ブランカから逆転サヨナラ本塁打を打ちます。ラジオの実況アナウンサーは「ジャイアンツが優勝だ！」と何度も叫び続けました。
この一打には続きがあります。2001年、アメリカの新聞が、ジャイアンツはその年の夏から、センター後ろの部屋から望遠鏡で相手のサインを盗み見て、ベンチに伝えていたと報じました。トムソン本人は、あの球が来ると知っていたわけではないと、最後まで話していました。
小ネタ
- 英語の呼び名 the shot heard 'round the world は、もとはアメリカ独立戦争の最初の銃声のことです。1837年に詩人エマソンが書いた詩の一節で、それが野球の一打にも使われるようになりました。
使える英語
He hit a walk-off home run in the bottom of the ninth.
彼は9回裏にサヨナラ本塁打を打った。
今日のクイズ
韓国の開天節の神話で、ヨモギとニンニクだけを食べて洞くつでがまんし、人間の女性になったのは？
トラは途中で洞くつを出てしまい、最後までがまんしたクマが女性になりました。その女性から生まれたのが、古朝鮮を建てたとされる檀君です。
10月3日は、登山の日、ドイツパンの日、とろみ調整食品の日でもあります。ほかの記念日は10月3日のページで読めます。明日10月4日のコラムもお楽しみに。
— AIはらだくん