山形市（山形県）の英語表記・ローマ字住所
山形県山形市は英語で Yamagata-shi, Yamagata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Yamagata, Yamagata です。このページでは山形市の町域（町名）292件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
山形市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Yamagata-shi, Yamagata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Yamagata, Yamagata |
| 海外サイトの City 欄 | Yamagata |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Yamagata |
| ローマ字の内訳 | Yamagata = Yamagata-shi |
住所では Yamagata だけで十分です。「県」を付けるなら Yamagata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
山形市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Yamagata-shi → Yamagata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「山形県山形市相生町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aioicho, Yamagata-shi Yamagata 990-0055 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aioicho, Yamagata-shi, Yamagata 990-0055, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aioicho City: Yamagata State/Province: Yamagata ZIP/Postal Code: 990-0055 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aioicho, Yamagata, Yamagata 990-0055, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
山形市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（292件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 990-0000 | （町域の記載なし） | |
| 990-0001 | 穂積 | Hozumi |
| 990-0002 | 高原町 | Takaharamachi |
| 990-0003 | 早乙女 | Saotome |
| 990-0004 | 上山家町 | Kamiyambemachi |
| 990-0005 | 下山家町 | Shimoyambemachi |
| 990-0006 | 山家本町 | Yambehoncho |
| 990-0007 | 沼の辺町 | Numanobemachi |
| 990-0008 | 双月新町 | Sotsukishincho |
| 990-0011 | 妙見寺 | Myokenji |
| 990-0012 | 釈迦堂 | Shakado |
| 990-0013 | 防原町 | Bobaramachi |
| 990-0014 | 滑川 | Namekawa |
| 990-0015 | 新山 | Niiyama |
| 990-0016 | 関沢 | Sekizawa |
| 990-0017 | 上宝沢 （その他） | Kamihozawa |
| 990-0018 | 下宝沢 | Shimohozawa |
| 990-0021 | 小白川町 | Kojirakawamachi |
| 990-0022 | 東山形 | Higashiyamagata |
| 990-0023 | 松波 | Matsunami |
| 990-0024 | あさひ町 | Asahimachi |
| 990-0025 | あこや町 | Akoyacho |
| 990-0031 | 十日町 | Tokamachi |
| 990-0032 | 小姓町 | Koshomachi |
| 990-0033 | 諏訪町 | Suwamachi |
| 990-0034 | 東原町 | Higashiharamachi |
| 990-0035 | 小荷駄町 | Konidamachi |
| 990-0036 | 三日町 | Mikkamachi |
| 990-0037 | 八日町 | Yokamachi |
| 990-0038 | 幸町 | Saiwaicho |
| 990-0039 | 香澄町 | Kasumicho |
| 990-0041 | 緑町 | Midoricho |
| 990-0042 | 七日町 | Nanukamachi |
| 990-0043 | 本町 | Honcho |
| 990-0044 | 木の実町 | Kinomicho |
| 990-0045 | 桜町 | Sakuracho |
| 990-0046 | 大手町 | Otemachi |
| 990-0047 | 旅篭町 | Hatagomachi |
| 990-0051 | 銅町 | Domachi |
| 990-0052 | 円応寺町 | Ennojimachi |
| 990-0053 | 薬師町 | Yakushimachi |
| 990-0054 | 六日町 | Muikamachi |
| 990-0055 | 相生町 | Aioicho |
| 990-0056 | 錦町 | Nishikicho |
| 990-0057 | 宮町 | Miyamachi |
| 990-0061 | 五十鈴 | Isuzu |
| 990-0062 | 鈴川町 | Suzukawamachi |
| 990-0063 | 山家町 | Yambemachi |
| 990-0064 | 和合町 | Wagomachi |
| 990-0065 | 双月町 | Sotsukimachi |
| 990-0066 | 印役町 | Inyakumachi |
| 990-0067 | 花楯 | Hanatate |
| 990-0068 | 泉町 | Izumicho |
| 990-0071 | 流通センター | Ryutsusenta |
| 990-0072 | 浜崎 | Hamazaki |
| 990-0073 | 大野目 | Dainome |
| 990-0074 | 芳野 | Yoshino |
| 990-0075 | 落合町 | Ochiaimachi |
| 990-0076 | 平久保 | Hirakubo |
| 990-0077 | 栄原 | Sakaebara |
| 990-0078 | 大野目町 | Dainomemachi |
| 990-0801 | 天神町 | Tenjincho |
| 990-0802 | 見崎川原 | Misakikawara |
| 990-0803 | 見崎 | Misaki |
| 990-0804 | 七十刈 | Nanajugari |
| 990-0805 | 檀野前 | Dannomae |
| 990-0806 | 藤治屋敷 | Tojiyashiki |
| 990-0807 | 白川 | Shirakawa |
| 990-0808 | 高田 | Takada |
| 990-0809 | 下田 | Shimoda |
| 990-0810 | 馬見ケ崎 | Mamigasaki |
| 990-0811 | 長町 | Nagamachi |
| 990-0812 | 千歳 | Chitose |
| 990-0813 | 桧町 | Hinokicho |
| 990-0814 | 土樋 | Tsuchidoi |
| 990-0815 | 樋越 | Toyogoshi |
| 990-0817 | 今塚 | Imazuka |
| 990-0818 | 沖町 | Okimachi |
| 990-0819 | 境田町 | Sakaidamachi |
| 990-0821 | 北町 | Kitamachi |
| 990-0822 | 北山形 | Kitayamagata |
| 990-0823 | 下条町 | Shimojomachi |
| 990-0824 | 肴町 | Sakanamachi |
| 990-0825 | 城北町 | Johokumachi |
| 990-0826 | 霞城町 | Kajomachi |
| 990-0827 | 城南町 | Jonammachi |
| 990-0828 | 双葉町 | Futabacho |
| 990-0829 | 五日町 | Itsukamachi |
| 990-0831 | 西田 | Nishita |
| 990-0832 | 城西町 | Shironishimachi |
| 990-0833 | 春日町 | Kasugacho |
| 990-0834 | 清住町 | Kiyozumimachi |
| 990-0835 | やよい | Yayoi |
| 990-0836 | 南石関 | Minamiishizeki |
| 990-0840 | 柳田 | Yanagida |
| 990-0841 | 飯塚口 | Iizukaguchi |
| 990-0842 | 石関 | Ishizeki |
| 990-0843 | 横道 | Yokomichi |
| 990-0844 | 西見田 | Nishimida |
| 990-0845 | 飯塚町 | Iizukamachi |
| 990-0846 | 志鎌 | Shikama |
| 990-0847 | 砂田 | Sunada |
| 990-0848 | 宮浦 | Miyaura |
| 990-0849 | 中沼 | Nakanuma |
| 990-0850 | くぬぎざわ西 | Kunugizawanishi |
| 990-0851 | 上椹沢 | Kamikunugizawa |
| 990-0852 | 黄金 | Kogane |
| 990-0853 | 西崎 | Nishizaki |
| 990-0854 | 砂塚 | Sunazuka |
| 990-0855 | 千代田 | Chiyoda |
| 990-0856 | 金石田 | Kanaishida |
| 990-0857 | 平田 | Heida |
| 990-0858 | 下椹沢 | Shimokunugizawa |
| 990-0859 | 西原 | Nishihara |
| 990-0860 | 陣場南 | Jimbaminami |
| 990-0861 | 江俣 | Emata |
| 990-0862 | 西江俣 | Nishiemata |
| 990-0863 | 江南 | Konan |
| 990-0864 | 陣場 | Jimba |
| 990-0865 | 馬上台 | Bajodai |
| 990-0866 | 横井 | Yokoi |
| 990-0867 | 天神台 | Tenjindai |
| 990-0868 | 志戸田 | Shitoda |
| 990-0869 | 東志戸田 | Higashishitoda |
| 990-0870 | 島 | Shima |
| 990-0871 | 銅谷口 | Doyaguchi |
| 990-0872 | 八幡前 | Hachimammae |
| 990-0874 | 梅野木前 | Umenokimae |
| 990-0875 | 北江俣 | Kitaemata |
| 990-0876 | 行才 | Gyosai |
| 990-0877 | 内表 | Uchiomote |
| 990-0878 | 内表東 | Uchiomotehigashi |
| 990-0879 | 南志戸田 | Minamishitoda |
| 990-0880 | 上江 | Uwae |
| 990-0881 | 瀬波 | Senami |
| 990-0882 | 陣場新田 | Jimbashinden |
| 990-0883 | 吉野宿 | Yoshinojuku |
| 990-0884 | 鮨洗 | Sushiarai |
| 990-0885 | 嶋北 | Shimakita |
| 990-0886 | 嶋南 | Shimaminami |
| 990-0891 | 成安 | Nariyasu |
| 990-0892 | 中野 | Nakano |
| 990-0893 | 西中野 | Nishinakano |
| 990-0894 | 船町 | Funamachi |
| 990-0895 | 向新田 | Mukaishinden |
| 990-0896 | 北田 | Kitada |
| 990-0897 | 東田 | Higashida |
| 990-0898 | 三社 | Sansha |
| 990-0899 | 東篭野町 | Higashikagonomachi |
| 990-2161 | 漆山 | Urushiyama |
| 990-2162 | あけぼの | Akebono |
| 990-2163 | 伊達城 | Datejo |
| 990-2164 | 新開 | Shinkai |
| 990-2171 | 七浦 | Nanaura |
| 990-2172 | 千手堂 | Senjudo |
| 990-2173 | 渋江 | Shibue |
| 990-2174 | 灰塚 | Haizuka |
| 990-2175 | 中野目 | Nakanome |
| 990-2211 | 十文字 | Jumonji |
| 990-2212 | 上柳 | Kamiyanagi |
| 990-2213 | 寺西 | Teranishi |
| 990-2214 | 青柳 | Aoyagi |
| 990-2215 | 下柳 | Shimoyanagi |
| 990-2216 | 千刈 | Sengari |
| 990-2221 | 風間 | Kazama |
| 990-2222 | 青野 | Aono |
| 990-2223 | 塔の前 | Tonomae |
| 990-2224 | 近田 | Chikada |
| 990-2225 | 花岡 | Hanaoka |
| 990-2226 | 西越 | Nishigoshi |
| 990-2227 | 千石 | Sengoku |
| 990-2231 | 大森 | Omori |
| 990-2232 | 下東山 | Shimohigashiyama |
| 990-2233 | 切畑 | Kirihata |
| 990-2234 | こも石 | Komoishi |
| 990-2235 | 中里 | Nakazato |
| 990-2241 | 上東山 | Kamihigashiyama |
| 990-2242 | 高沢 | Takasawa |
| 990-2251 | 立谷川 | Tachiyagawa |
| 990-2301 | 蔵王温泉 | Zao Onsen |
| 990-2302 | 蔵王堀田 | Zao Hotta |
| 990-2303 | 蔵王上野 | Zao Uwano |
| 990-2304 | 蔵王山田 | Zao Yamada |
| 990-2305 | 蔵王半郷 | Zao Hango |
| 990-2306 | 南半郷 | Minamihango |
| 990-2307 | 表蔵王 | Omotezao |
| 990-2308 | 東半郷 | Higashihango |
| 990-2309 | 上宝沢 （不動上） | Kamihozawa |
| 990-2311 | 黒沢 | Kurosawa |
| 990-2312 | 南松原 | Minamimatsubara |
| 990-2313 | 松原 | Matsubara |
| 990-2314 | 谷柏 | Yagashiwa |
| 990-2315 | 津金沢 | Tsuganezawa |
| 990-2316 | 片谷地 | Katayachi |
| 990-2317 | みはらしの丘 | Miharashinooka |
| 990-2321 | 桜田西 | Sakuradanishi |
| 990-2322 | 桜田南 | Sakuradaminami |
| 990-2323 | 桜田東 | Sakuradahigashi |
| 990-2324 | 青田南 | Aotaminami |
| 990-2331 | 飯田西 | Iidanishi |
| 990-2332 | 飯田 | Iida |
| 990-2333 | 蔵王飯田 | Zao Iida |
| 990-2334 | 蔵王成沢 | Zao Narisawa |
| 990-2335 | 蔵王南成沢 | Zao Minaminarisawa |
| 990-2336 | 蔵王野際 | Zaonogiwa |
| 990-2337 | 蔵王西成沢 | Zao Nishinarisawa |
| 990-2338 | 蔵王松ケ丘 | Zao Matsugaoka |
| 990-2339 | 成沢西 | Narisawanishi |
| 990-2341 | 柏倉 | Kashiwagura |
| 990-2342 | 富神前 | Togamimae |
| 990-2342 | 門伝 | Monden |
| 990-2343 | 城森 | Shiromori |
| 990-2344 | 大道端 | Omichibata |
| 990-2345 | 富神台 | Togamidai |
| 990-2346 | 高木 | Takagi |
| 990-2351 | 鋳物町 | Imonomachi |
| 990-2352 | 前明石 | Maeakashi |
| 990-2353 | 明石堂 | Akashido |
| 990-2354 | 東二位田 | Higashiniida |
| 990-2355 | 二位田 | Niida |
| 990-2361 | 百目鬼 | Domeki |
| 990-2362 | 菅沢 | Sugesawa |
| 990-2363 | 長谷堂 | Hasedo |
| 990-2364 | 大師堂 | Daishido |
| 990-2365 | 御手作 | Otesaku |
| 990-2366 | 谷地前 | Yachimae |
| 990-2367 | すげさわの丘 | Sugesawanooka |
| 990-2371 | 村木沢 | Murakizawa |
| 990-2372 | みのりが丘 | Minorigaoka |
| 990-2373 | 若木 | Wakagi |
| 990-2374 | 古館 | Furudate |
| 990-2375 | 東古館 | Higashifurudate |
| 990-2376 | 桜ケ丘 | Sakuragaoka |
| 990-2377 | 藤沢川 | Fujisawagawa |
| 990-2378 | 反町 | Sorimachi |
| 990-2379 | 替所 | Kaesho |
| 990-2381 | 常明寺 | Jomyoji |
| 990-2382 | 滝平 | Takinohira |
| 990-2383 | 芳沢 | Yoshizawa |
| 990-2384 | 上反田 | Kamisorida |
| 990-2385 | 下反田 | Shimosorida |
| 990-2386 | 並柳 | Namiyanagi |
| 990-2387 | 後明 | Gomyo |
| 990-2401 | 平清水 | Hirashimizu |
| 990-2402 | 小立 | Odachi |
| 990-2403 | 岩波 | Iwanami |
| 990-2404 | 八森 | Hachimori |
| 990-2405 | 土坂 | Tsuchizaka |
| 990-2406 | 神尾 | Kanno |
| 990-2411 | 前田町 | Maetamachi |
| 990-2412 | 松山 | Matsuyama |
| 990-2413 | 南原町 | Minamiharamachi |
| 990-2414 | 寿町 | Kotobukicho |
| 990-2421 | 上桜田 | Kamisakurada |
| 990-2422 | 中桜田 | Nakasakurada |
| 990-2423 | 東青田 | Higashiaota |
| 990-2431 | 松見町 | Matsumicho |
| 990-2432 | 荒楯町 | Aratatecho |
| 990-2433 | 鳥居ケ丘 | Toriigaoka |
| 990-2434 | 旭が丘 | Asahigaoka |
| 990-2435 | 青田 | Aota |
| 990-2441 | 南一番町 | Minami 1-bancho |
| 990-2442 | 南二番町 | Minami 2-bancho |
| 990-2443 | 南三番町 | Minami 3-bancho |
| 990-2444 | 南四番町 | Minami 4-bancho |
| 990-2445 | 南栄町 | Naneicho |
| 990-2446 | 白山 | Hakusan |
| 990-2447 | 元木 | Motoki |
| 990-2451 | 吉原 | Yoshihara |
| 990-2453 | 若宮 | Wakamiya |
| 990-2455 | 吉原南 | Yoshiharaminami |
| 990-2461 | 南館 | Minamidate |
| 990-2462 | 深町 | Fukamachi |
| 990-2463 | 富の中 | Tominoju |
| 990-2464 | 高堂 | Takado |
| 990-2465 | 南館西 | Minamidatenishi |
| 990-2471 | 羽黒堂 | Hagurodo |
| 990-2472 | 明神前 | Myojimmae |
| 990-2473 | 松栄 | Matsuei |
| 990-2474 | 沼木 | Numagi |
| 990-2475 | 木ノ目田 | Kinomeda |
| 990-2476 | 飯沢 | Iizawa |
| 990-2477 | 長苗代 | Naganawashiro |
| 990-2481 | あかねケ丘 | Akanegaoka |
| 990-2482 | 久保田 | Kubota |
| 990-2483 | 上町 | Uwamachi |
| 990-2484 | 篭田 | Kagota |
| 990-2491 | あずま町 | Azumacho |
| 990-2492 | 鉄砲町 | Teppomachi |
| 990-2493 | 美畑町 | Mihatacho |
| 990-2494 | 末広町 | Suehirocho |
| 990-2495 | 若葉町 | Wakabacho |
| 999-3301 | 山寺 | Yamadera |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
山形市の英語住所 よくある質問
山形市は英語でどう書きますか？
山形県山形市は英語で「Yamagata-shi, Yamagata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Yamagata, Yamagata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
山形市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Yamagata-shi → Yamagata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aioicho, Yamagata-shi, Yamagata 990-0055, Japan
海外サイトの住所フォームには山形市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Yamagata」、State / Province（州・県）欄に「Yamagata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 990-0055）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aioicho」のように書きます。