天童市（山形県）の英語表記・ローマ字住所
山形県天童市は英語で Tendo-shi, Yamagata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Tendo, Yamagata です。このページでは天童市の町域（町名）66件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
天童市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Tendo-shi, Yamagata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Tendo, Yamagata |
| 海外サイトの City 欄 | Tendo |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Yamagata |
| ローマ字の内訳 | Tendo = Tendo-shi |
住所では Yamagata だけで十分です。「県」を付けるなら Yamagata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
天童市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Tendo-shi → Yamagata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「山形県天童市荒谷 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Araya, Tendo-shi Yamagata 994-0054 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Araya, Tendo-shi, Yamagata 994-0054, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Araya City: Tendo State/Province: Yamagata ZIP/Postal Code: 994-0054 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Araya, Tendo, Yamagata 994-0054, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
天童市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（66件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 994-0000 | （町域の記載なし） | |
| 994-0001 | 万代 | Bandai |
| 994-0002 | 乱川 | Midaregawa |
| 994-0003 | 柏木町 | Kashiwagicho |
| 994-0004 | 小関 | Koseki |
| 994-0005 | 高木 | Takagi |
| 994-0006 | 成生 | Nariu |
| 994-0007 | 大清水 | Oshimizu |
| 994-0011 | 北久野本 | Kitakunomoto |
| 994-0012 | 久野本 | Kunomoto |
| 994-0013 | 老野森 | Oinomori |
| 994-0014 | 糠塚 | Nukazuka |
| 994-0015 | 泉町 | Izumicho |
| 994-0016 | 東久野本 | Higashikunomoto |
| 994-0021 | 山元 | Yamamoto |
| 994-0022 | 貫津 | Nukuzu |
| 994-0023 | 東善寺 | Tozenji |
| 994-0024 | 鎌田 | Kamata |
| 994-0025 | 鎌田本町 | Kamatahoncho |
| 994-0026 | 東本町 | Higashihoncho |
| 994-0027 | 桜町 | Sakuramachi |
| 994-0028 | 鍬ノ町 | Kuwanomachi |
| 994-0031 | 天童中 | Tendo Naka |
| 994-0032 | 小路 | Koji |
| 994-0033 | 三日町 | Mikkamachi |
| 994-0034 | 本町 | Honcho |
| 994-0041 | 五日町 | Itsukamachi |
| 994-0042 | 北目 | Kitame |
| 994-0043 | 松城町 | Matsushirocho |
| 994-0044 | 一日町 | Hitoichimachi |
| 994-0045 | 仲町 | Nakamachi |
| 994-0046 | 田鶴町 | Tazurucho |
| 994-0047 | 駅西 | Ekinishi |
| 994-0048 | 交り江 | Majirie |
| 994-0049 | 南町 | Minamimachi |
| 994-0051 | 奈良沢 | Narazawa |
| 994-0052 | 下荻野戸 | Shimoginoto |
| 994-0053 | 上荻野戸 | Kamioginoto |
| 994-0054 | 荒谷 | Araya |
| 994-0055 | 原町 | Haramachi |
| 994-0056 | 干布 | Hoshinuno |
| 994-0057 | 石鳥居 | Ishidorii |
| 994-0061 | 東芳賀 | Higashihaga |
| 994-0062 | 長岡北 | Nagaoka Kita |
| 994-0063 | 東長岡 | Higashinagaoka |
| 994-0064 | 中里 | Nakazato |
| 994-0065 | 清池 | Shoge |
| 994-0066 | 長岡 | Nagaoka |
| 994-0067 | 芳賀 | Haga |
| 994-0068 | 高擶 | Takadama |
| 994-0069 | 清池東 | Shoge Higashi |
| 994-0071 | 矢野目 | Yanome |
| 994-0072 | 塚野目 | Tsukanome |
| 994-0073 | 寺津 | Terazu |
| 994-0074 | 藤内新田 | Tonaishinden |
| 994-0075 | 蔵増 | Kurazo |
| 994-0076 | 高野辺 | Takanobe |
| 994-0077 | 窪野目 | Kubonome |
| 994-0078 | 今町 | Imamachi |
| 994-0079 | 大町 | Omachi |
| 994-0081 | 南小畑 | Minamiobata |
| 994-0082 | 芳賀タウン北 | Hagataunkita |
| 994-0083 | 芳賀タウン南 | Hagataumminami |
| 994-0101 | 山口 | Yamaguchi |
| 994-0102 | 道満 | Doman |
| 994-0103 | 川原子 | Kawarago |
| 994-0104 | 田麦野 | Tamugino |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
天童市の英語住所 よくある質問
天童市は英語でどう書きますか？
山形県天童市は英語で「Tendo-shi, Yamagata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Tendo, Yamagata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
天童市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Tendo-shi → Yamagata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Araya, Tendo-shi, Yamagata 994-0054, Japan
海外サイトの住所フォームには天童市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Tendo」、State / Province（州・県）欄に「Yamagata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 994-0054）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Araya」のように書きます。