尾花沢市（山形県）の英語表記・ローマ字住所
山形県尾花沢市は英語で Obanazawa-shi, Yamagata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Obanazawa, Yamagata です。このページでは尾花沢市の町域（町名）43件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
尾花沢市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Obanazawa-shi, Yamagata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Obanazawa, Yamagata |
| 海外サイトの City 欄 | Obanazawa |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Yamagata |
| ローマ字の内訳 | Obanazawa = Obanazawa-shi |
住所では Yamagata だけで十分です。「県」を付けるなら Yamagata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
尾花沢市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Obanazawa-shi → Yamagata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「山形県尾花沢市芦沢 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Ashizawa, Obanazawa-shi Yamagata 999-4554 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Ashizawa, Obanazawa-shi, Yamagata 999-4554, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Ashizawa City: Obanazawa State/Province: Yamagata ZIP/Postal Code: 999-4554 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Ashizawa, Obanazawa, Yamagata 999-4554, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
尾花沢市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（43件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 999-4200 | （町域の記載なし） | |
| 999-4201 | 高橋 | Takahashi |
| 999-4202 | 行沢 | Namesawa |
| 999-4203 | 中島 | Nakajima |
| 999-4204 | 上ノ畑 （175−8） | Kaminohata |
| 999-4205 | 押切 | Oshikiri |
| 999-4206 | 富山 | Tomiyama |
| 999-4207 | 岩谷沢 | Iwayasawa |
| 999-4208 | 市野々 | Ichinono |
| 999-4211 | 正厳 | Shogon |
| 999-4212 | 二藤袋 | Nitobukuro |
| 999-4213 | 丹生 | Nyu |
| 999-4214 | 牛房野 | Gobono |
| 999-4221 | 尾花沢 | Obanazawa |
| 999-4222 | 朧気 | Oboroke |
| 999-4223 | 五十沢 | Isazawa |
| 999-4224 | 新町 | Shimmachi |
| 999-4225 | 若葉町 | Wakabacho |
| 999-4226 | 新町中央 | Shimmachichuo |
| 999-4227 | 中町 | Nakamachi |
| 999-4228 | 上町 | Kammachi |
| 999-4229 | 横町 | Yokomachi |
| 999-4231 | 北町 | Kitamachi |
| 999-4232 | 梺町 | Fumotomachi |
| 999-4304 | 上ノ畑 （その他） | Kaminohata |
| 999-4331 | 母袋 | Motai |
| 999-4332 | 上柳渡戸 | Kamiyanagiwatarido |
| 999-4333 | 銀山新畑 | Ginzanshinhata |
| 999-4334 | 下柳渡戸 | Shimoyanagiwatarido |
| 999-4335 | 原田 | Harada |
| 999-4336 | 北郷 | Kitago |
| 999-4337 | 鶴巻田 | Tsurumakita |
| 999-4441 | 延沢 | Nobesawa |
| 999-4442 | 六沢 | Rokusawa |
| 999-4443 | 鶴子 | Tsuruko |
| 999-4444 | 細野 | Hosono |
| 999-4445 | 畑沢 | Hatasawa |
| 999-4551 | 寺内 | Terauchi |
| 999-4552 | 荻袋 | Oginofukuro |
| 999-4553 | 野黒沢 | Nokurosawa |
| 999-4554 | 芦沢 | Ashizawa |
| 999-4555 | 毒沢 | Dokusawa |
| 999-4556 | 名木沢 | Nakisawa |
| 999-4557 | 南沢 | Minamisawa |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
尾花沢市の英語住所 よくある質問
尾花沢市は英語でどう書きますか？
山形県尾花沢市は英語で「Obanazawa-shi, Yamagata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Obanazawa, Yamagata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
尾花沢市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Obanazawa-shi → Yamagata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Ashizawa, Obanazawa-shi, Yamagata 999-4554, Japan
海外サイトの住所フォームには尾花沢市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Obanazawa」、State / Province（州・県）欄に「Yamagata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 999-4554）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Ashizawa」のように書きます。