上山市（山形県）の英語表記・ローマ字住所
山形県上山市は英語で Kaminoyama-shi, Yamagata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kaminoyama, Yamagata です。このページでは上山市の町域（町名）76件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
上山市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kaminoyama-shi, Yamagata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kaminoyama, Yamagata |
| 海外サイトの City 欄 | Kaminoyama |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Yamagata |
| ローマ字の内訳 | Kaminoyama = Kaminoyama-shi |
住所では Yamagata だけで十分です。「県」を付けるなら Yamagata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
上山市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kaminoyama-shi → Yamagata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「山形県上山市相生 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aioi, Kaminoyama-shi Yamagata 999-3222 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aioi, Kaminoyama-shi, Yamagata 999-3222, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aioi City: Kaminoyama State/Province: Yamagata ZIP/Postal Code: 999-3222 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aioi, Kaminoyama, Yamagata 999-3222, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
上山市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（76件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 999-3100 | （町域の記載なし） | |
| 999-3101 | 金瓶 | Kanakame |
| 999-3102 | 新金谷 | Shinkanaya |
| 999-3103 | 金谷 | Kanaya |
| 999-3104 | 蔵王の森 | Zaonomori |
| 999-3105 | 泉川 | Izumikawa |
| 999-3106 | 旭町 | Asahimachi |
| 999-3107 | みはらしの丘 | Miharashinooka |
| 999-3111 | 権現堂 | Gongendo |
| 999-3112 | 小倉 | Ogura |
| 999-3113 | 蔵王 | Zao |
| 999-3114 | 永野 | Nagano |
| 999-3115 | 高野 | Koya |
| 999-3121 | 東町 | Higashimachi |
| 999-3122 | 仙石 | Sengoku |
| 999-3123 | 美咲町 | Misakicho |
| 999-3124 | 金生 | Kanaoi |
| 999-3125 | 金生東 | Kanaoihigashi |
| 999-3126 | 金生西 | Kanaoinishi |
| 999-3131 | 北町 | Kitamachi |
| 999-3132 | 栄町 | Sakaemachi |
| 999-3133 | 八日町 | Yokamachi |
| 999-3134 | 矢来 | Yarai |
| 999-3135 | 南町 | Minamimachi |
| 999-3141 | 新湯 | Shinyu |
| 999-3142 | 沢丁 | Sawacho |
| 999-3143 | 二日町 | Futsukamachi |
| 999-3144 | 石崎 | Ishizaki |
| 999-3145 | 河崎 | Kawasaki |
| 999-3146 | 松山 | Matsuyama |
| 999-3151 | 北町本丁 | Kitamachihoncho |
| 999-3152 | 新丁 | Shincho |
| 999-3153 | 十日町 | Tokamachi |
| 999-3154 | 元城内 | Motojonai |
| 999-3155 | 鶴脛町 | Tsuruhagicho |
| 999-3156 | 湯町 | Yumachi |
| 999-3157 | 御井戸丁 | Oidocho |
| 999-3158 | 新町 | Shimmachi |
| 999-3161 | 弁天 | Benten |
| 999-3162 | 四ツ谷 | Yotsuya |
| 999-3163 | 軽井沢 | Karuizawa |
| 999-3164 | 朝日台 | Asahidai |
| 999-3165 | 裏町 | Uramachi |
| 999-3166 | 久保手 | Kubote |
| 999-3167 | 大石 | Oishi |
| 999-3171 | 狸森 | Mujinamori |
| 999-3172 | 小白府 | Ojirafu |
| 999-3201 | 宮脇 | Miyanowaki |
| 999-3202 | 下生居 | Shimonamai |
| 999-3203 | 中生居 | Nakanamai |
| 999-3204 | 上生居 | Kaminamai |
| 999-3211 | 牧野 | Magino |
| 999-3212 | 原口 | Haraguchi |
| 999-3213 | 須田板 | Sudaita |
| 999-3214 | 小笹 | Ozasa |
| 999-3215 | 久保川 | Kubokawa |
| 999-3216 | 大門 | Daimon |
| 999-3217 | 菖蒲 | Shobu |
| 999-3221 | 関根 | Sekine |
| 999-3222 | 相生 | Aioi |
| 999-3223 | 三上 | Mikami |
| 999-3224 | 皆沢 | Minazawa |
| 999-3225 | 楢下 | Narage |
| 999-3226 | 金山 | Kaneyama |
| 999-3231 | 石堂 | Ishido |
| 999-3232 | 長清水 | Nagashimizu |
| 999-3233 | 三本松 | Sambommatsu |
| 999-3234 | 藤吾 | Togo |
| 999-3235 | 阿弥陀地 | Amidachi |
| 999-3236 | 細谷 | Hosoya |
| 999-3237 | 小穴 | Koana |
| 999-3241 | けやきの森 | Keyakinomori |
| 999-3242 | 葉山 | Hayama |
| 999-3243 | 高松 | Takamatsu |
| 999-3244 | 石曽根 | Ishizone |
| 999-3245 | 川口 | Kawaguchi |
| 999-3246 | 中山 | Nakayama |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
上山市の英語住所 よくある質問
上山市は英語でどう書きますか？
山形県上山市は英語で「Kaminoyama-shi, Yamagata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kaminoyama, Yamagata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
上山市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kaminoyama-shi → Yamagata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aioi, Kaminoyama-shi, Yamagata 999-3222, Japan
海外サイトの住所フォームには上山市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kaminoyama」、State / Province（州・県）欄に「Yamagata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 999-3222）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aioi」のように書きます。