寒河江市（山形県）の英語表記・ローマ字住所
山形県寒河江市は英語で Sagae-shi, Yamagata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Sagae, Yamagata です。このページでは寒河江市の町域（町名）63件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
寒河江市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Sagae-shi, Yamagata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Sagae, Yamagata |
| 海外サイトの City 欄 | Sagae |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Yamagata |
| ローマ字の内訳 | Sagae = Sagae-shi |
住所では Yamagata だけで十分です。「県」を付けるなら Yamagata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
寒河江市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Sagae-shi → Yamagata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「山形県寒河江市石持町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Ishimochimachi, Sagae-shi Yamagata 991-0027 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Ishimochimachi, Sagae-shi, Yamagata 991-0027, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Ishimochimachi City: Sagae State/Province: Yamagata ZIP/Postal Code: 991-0027 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Ishimochimachi, Sagae, Yamagata 991-0027, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
寒河江市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（63件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 990-0501 | 宮内 | Miyauchi |
| 990-0502 | 幸生 | Sachiu |
| 990-0503 | 田代 | Tashiro |
| 990-0504 | 留場 | Tomeba |
| 990-0505 | 白岩 | Shiraiwa |
| 990-0511 | 慈恩寺 | Jionji |
| 990-0512 | 箕輪 | Minowa |
| 990-0513 | 日和田 | Hiwada |
| 990-0521 | 谷沢 | Yasawa |
| 990-0522 | 清助新田 | Seisukeshinden |
| 990-0523 | 八鍬 | Yakuwa |
| 990-0524 | 高松 | Takamatsu |
| 990-0525 | 米沢 | Yonaza |
| 990-0561 | 中央工業団地 （1番地） | Chuokogyodanchi |
| 991-0000 | （町域の記載なし） | |
| 991-0001 | 入倉 | Nyugura |
| 991-0002 | 下河原 | Shimogawara |
| 991-0003 | 西根 | Nishine |
| 991-0004 | 西根北町 | Nishinekitamachi |
| 991-0005 | 中河原 | Nakagawara |
| 991-0006 | 上河原 | Kamigawara |
| 991-0006 | 夕カヘ | Yugae |
| 991-0007 | 道生 | Dosho |
| 991-0008 | 菊地堂 | Kikuchido |
| 991-0008 | 雲河原 | Kumogawara |
| 991-0011 | 日田 | Nitta |
| 991-0012 | 新山町 | Shinzammachi |
| 991-0013 | 高田 | Takada |
| 991-0021 | 中央 | Chuo |
| 991-0022 | 七日町 | Nanokamachi |
| 991-0023 | 丸内 | Marunochi |
| 991-0024 | 六供町 | Rokkumachi |
| 991-0025 | 八幡町 | Yawatamachi |
| 991-0026 | 山岸町 | Yamagishicho |
| 991-0027 | 石持町 | Ishimochimachi |
| 991-0028 | ほなみ | Honami |
| 991-0031 | 本町 | Honcho |
| 991-0032 | 南町 | Minamimachi |
| 991-0033 | 末広町 | Suehirocho |
| 991-0034 | 栄町 | Sakaecho |
| 991-0035 | 幸町 | Saiwaicho |
| 991-0040 | 高瀬台 | Takasedai |
| 991-0041 | 寒河江 | Sagae |
| 991-0042 | 高屋 | Takaya |
| 991-0043 | 島 | Shima |
| 991-0044 | 越井坂町 | Koshiizakacho |
| 991-0045 | 小沼町 | Konumacho |
| 991-0046 | 東新山町 | Higashishinzammachi |
| 991-0047 | 新山 | Shinzan |
| 991-0048 | みずき | Mizuki |
| 991-0049 | 本楯 | Motodate |
| 991-0051 | 若葉町 | Wakabacho |
| 991-0052 | 幸田町 | Sachitamachi |
| 991-0053 | 元町 | Motomachi |
| 991-0054 | 仲谷地 | Nakayachi |
| 991-0055 | 船橋町 | Funabashimachi |
| 991-0056 | 落衣前 | Otomomae |
| 991-0057 | 内ノ袋 | Uchinofukuro |
| 991-0061 | 中央工業団地 （その他） | Chuokogyodanchi |
| 991-0062 | 緑町 | Midoricho |
| 991-0063 | 柴橋 | Shibahashi |
| 991-0064 | 平塩 | Hirashio |
| 991-0065 | 中郷 | Nakago |
| 991-0066 | 松川 | Matsukawa |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
寒河江市の英語住所 よくある質問
寒河江市は英語でどう書きますか？
山形県寒河江市は英語で「Sagae-shi, Yamagata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Sagae, Yamagata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
寒河江市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Sagae-shi → Yamagata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Ishimochimachi, Sagae-shi, Yamagata 991-0027, Japan
海外サイトの住所フォームには寒河江市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Sagae」、State / Province（州・県）欄に「Yamagata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 991-0027）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Ishimochimachi」のように書きます。