新庄市（山形県）の英語表記・ローマ字住所
山形県新庄市は英語で Shinjo-shi, Yamagata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Shinjo, Yamagata です。このページでは新庄市の町域（町名）46件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
新庄市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Shinjo-shi, Yamagata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Shinjo, Yamagata |
| 海外サイトの City 欄 | Shinjo |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Yamagata |
| ローマ字の内訳 | Shinjo = Shinjo-shi |
住所では Yamagata だけで十分です。「県」を付けるなら Yamagata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
新庄市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Shinjo-shi → Yamagata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「山形県新庄市新町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aramachi, Shinjo-shi Yamagata 996-0078 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aramachi, Shinjo-shi, Yamagata 996-0078, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aramachi City: Shinjo State/Province: Yamagata ZIP/Postal Code: 996-0078 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aramachi, Shinjo, Yamagata 996-0078, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
新庄市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（46件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 996-0000 | （町域の記載なし） | |
| 996-0001 | 五日町 | Itsukamachi |
| 996-0002 | 金沢 | Kanazawa |
| 996-0011 | 東谷地田町 | Higashiyachitamachi |
| 996-0021 | 常葉町 | Tokihamachi |
| 996-0022 | 住吉町 | Sumiyoshimachi |
| 996-0023 | 沖の町 | Okinomachi |
| 996-0024 | 多門町 | Tamommachi |
| 996-0025 | 若葉町 | Wakabamachi |
| 996-0026 | 大町 | Omachi |
| 996-0027 | 本町 | Hommachi |
| 996-0028 | 万場町 | Bambacho |
| 996-0031 | 末広町 | Suehiromachi |
| 996-0032 | 上金沢町 | Kamikanezawamachi |
| 996-0033 | 下金沢町 | Shimokanezawamachi |
| 996-0034 | 下田町 | Shimodamachi |
| 996-0035 | 鉄砲町 | Teppomachi |
| 996-0041 | 鳥越 | Torigoe |
| 996-0051 | 松本 | Matsumoto |
| 996-0052 | 角沢 | Tsunozawa |
| 996-0053 | 福田 | Fukuda |
| 996-0054 | 仁間 | Niken |
| 996-0061 | 飛田 | Tobita |
| 996-0071 | 小田島町 | Odashimamachi |
| 996-0072 | 宮内町 | Miyauchimachi |
| 996-0073 | 栄町 | Sakaemachi |
| 996-0074 | 小田島 | Odashima |
| 996-0075 | 横打町 | Yokochimachi |
| 996-0076 | 城西町 | Shironishimachi |
| 996-0077 | 城南町 | Jonammachi |
| 996-0078 | 新町 | Aramachi |
| 996-0079 | 千門町 | Semmoncho |
| 996-0081 | 中道町 | Nakamichimachi |
| 996-0082 | 北町 | Kitamachi |
| 996-0083 | 沼田町 | Numatamachi |
| 996-0084 | 大手町 | Otemachi |
| 996-0085 | 堀端町 | Horibatamachi |
| 996-0086 | 石川町 | Ishikawamachi |
| 996-0087 | 沼田 | Numata |
| 996-0088 | 桧町 | Hinokicho |
| 996-0091 | 十日町 （その他） | Tokamachi |
| 996-0111 | 升形 | Masugata |
| 996-0112 | 本合海 | Motoaikai |
| 999-5101 | 昭和 | Showa |
| 999-5102 | 萩野 | Hagino |
| 999-5103 | 泉田 | Izumita |
| 999-5191 | 十日町 （猫屋敷329〜356） | Tokamachi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
新庄市の英語住所 よくある質問
新庄市は英語でどう書きますか？
山形県新庄市は英語で「Shinjo-shi, Yamagata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Shinjo, Yamagata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
新庄市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Shinjo-shi → Yamagata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aramachi, Shinjo-shi, Yamagata 996-0078, Japan
海外サイトの住所フォームには新庄市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Shinjo」、State / Province（州・県）欄に「Yamagata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 996-0078）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aramachi」のように書きます。