湯沢市（秋田県）の英語表記・ローマ字住所
秋田県湯沢市は英語で Yuzawa-shi, Akita と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Yuzawa, Akita です。このページでは湯沢市の町域（町名）108件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
湯沢市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Yuzawa-shi, Akita |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Yuzawa, Akita |
| 海外サイトの City 欄 | Yuzawa |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Akita |
| ローマ字の内訳 | Yuzawa = Yuzawa-shi |
住所では Akita だけで十分です。「県」を付けるなら Akita-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
湯沢市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Yuzawa-shi → Akita → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「秋田県湯沢市相川 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aikawa, Yuzawa-shi Akita 019-0402 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aikawa, Yuzawa-shi, Akita 019-0402, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aikawa City: Yuzawa State/Province: Akita ZIP/Postal Code: 019-0402 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aikawa, Yuzawa, Akita 019-0402, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
湯沢市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（108件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 012-0000 | （町域の記載なし） | |
| 012-0001 | 角間 | Kakuma |
| 012-0002 | 下二井田 | Shimoniida |
| 012-0003 | 上二井田 | Kaminiida |
| 012-0004 | 二井田 | Niida |
| 012-0005 | 金谷 | Kanaya |
| 012-0006 | 柳田 | Yanagida |
| 012-0007 | 八幡 | Yawata |
| 012-0008 | 高前 | Takamae |
| 012-0011 | 森 | Mori |
| 012-0012 | 大森 | Omori |
| 012-0013 | 栄田 | Sakaeda |
| 012-0014 | 大倉谷地 | Okurayachi |
| 012-0015 | 倉内 | Kurauchi |
| 012-0016 | 千刈 | Sengari |
| 012-0017 | 富士見 | Fujimi |
| 012-0021 | 黄金原 | Koganehara |
| 012-0022 | 祝田 | Iwaida |
| 012-0023 | 沖田 | Okita |
| 012-0024 | 赤土 | Akatsuchi |
| 012-0025 | 前島 | Maejima |
| 012-0026 | 大島 | Oshima |
| 012-0031 | 鶴館 | Tsurudate |
| 012-0032 | 元清水 | Motoshimizu |
| 012-0033 | 清水町 | Shimizucho |
| 012-0034 | 西新町 | Nishishimmachi |
| 012-0035 | 幸町 | Saiwaicho |
| 012-0036 | 両神 | Ryojin |
| 012-0037 | 沖鶴 | Okitsuru |
| 012-0041 | 中野 | Nakano |
| 012-0042 | 小豆田 | Azukita |
| 012-0043 | 万石 | Mangoku |
| 012-0044 | 中野々目 | Nakanonome |
| 012-0045 | 岡田町 | Okadamachi |
| 012-0051 | 深堀 | Fukabori |
| 012-0052 | 下中川原 | Shimonakagawara |
| 012-0053 | 中川原 | Nakagawara |
| 012-0054 | 西中川原 | Nishinakagawara |
| 012-0055 | 山田 | Yamada |
| 012-0056 | 藤花 | Fujihana |
| 012-0057 | 雄勝田 | Ogachita |
| 012-0061 | 松岡 | Matsuoka |
| 012-0062 | 石塚 | Ishizuka |
| 012-0104 | 駒形町 | Komagatacho |
| 012-0105 | 川連町 | Kawatsuracho |
| 012-0106 | 三梨町 | Mitsunashicho |
| 012-0107 | 稲庭町 | Inaniwacho |
| 012-0183 | 皆瀬 （その他） | Minase |
| 012-0801 | 岩崎 | Iwasaki |
| 012-0802 | 成沢 | Narisawa |
| 012-0803 | 杉沢新所 | Sugisawaaratokoro |
| 012-0804 | 杉沢 | Sugisawa |
| 012-0811 | 桜通り | Sakuradori |
| 012-0812 | 東赤土山 | Higashiakatsuchiyama |
| 012-0813 | 前森 | Maemori |
| 012-0814 | 大工町 | Daikumachi |
| 012-0815 | 古館町 | Furudatemachi |
| 012-0821 | 山谷 | Yamaya |
| 012-0822 | 下山谷 | Shimoyamaya |
| 012-0823 | 湯ノ上山 | Yunokamiyama |
| 012-0823 | 湯ノ原 | Yunohara |
| 012-0824 | 裏門 | Uramon |
| 012-0824 | 佐竹町 | Satakecho |
| 012-0825 | 北荒町 | Kitaaramachi |
| 012-0826 | 柳町 | Yanagimachi |
| 012-0827 | 表町 | Omotemachi |
| 012-0831 | 角間沢 | Kakumazawa |
| 012-0832 | 広沢山 | Hirosawayama |
| 012-0833 | カツクイ沢山 | Kakkuisawayama |
| 012-0834 | 岩ノ沢山 | Iwanosawayama |
| 012-0835 | 鉦打沢 | Kaneuchizawa |
| 012-0836 | 金堀沢山 | Kanehorizawayama |
| 012-0837 | 西金堀沢山 | Nishikanehorizawayama |
| 012-0838 | 蛇野 | Hebino |
| 012-0841 | 大町 | Omachi |
| 012-0842 | 内舘町 | Uchidatemachi |
| 012-0843 | 内町 | Uchimachi |
| 012-0844 | 田町 | Tamachi |
| 012-0845 | 材木町 | Zaimokucho |
| 012-0851 | 吹張 | Fuppari |
| 012-0852 | 荒町 | Aramachi |
| 012-0853 | 新町 | Shincho |
| 012-0854 | 鳶ケ沢山 | Tobigasawayama |
| 012-0855 | 愛宕町 | Atagocho |
| 012-0856 | 御囲地町 | Okachimachi |
| 012-0857 | 千石町 | Sengokucho |
| 012-0861 | 東松沢 | Higashimatsuzawa |
| 012-0862 | 関口 | Sekiguchi |
| 012-0863 | 下関 | Shimoseki |
| 012-0864 | 上関 | Kamiseki |
| 012-0865 | 沼樋 | Numadoi |
| 012-0866 | 西松沢 | Nishimatsuzawa |
| 012-0867 | 南台 | Minamidai |
| 012-0868 | 西愛宕町 | Nishiatagocho |
| 012-0869 | 若葉町 | Wakabamachi |
| 019-0111 | 上院内 | Kamiinnai |
| 019-0112 | 下院内 | Shimoinnai |
| 019-0113 | 院内銀山町 | Innaiginzammachi |
| 019-0201 | 泉沢 | Izumisawa |
| 019-0202 | 桑崎 | Kuwagasaki |
| 019-0203 | 寺沢 | Terasawa |
| 019-0204 | 横堀 | Yokobori |
| 019-0205 | 小野 | Ono |
| 019-0321 | 秋ノ宮 | Akinomiya |
| 019-0401 | 酒蒔 | Sakamaki |
| 019-0402 | 相川 | Aikawa |
| 019-0403 | 宇留院内 | Uruinnai |
| 019-0404 | 高松 | Takamatsu |
| 019-0481 | 皆瀬 （水上沢） | Minase |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
湯沢市の英語住所 よくある質問
湯沢市は英語でどう書きますか？
秋田県湯沢市は英語で「Yuzawa-shi, Akita」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Yuzawa, Akita」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
湯沢市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Yuzawa-shi → Akita → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aikawa, Yuzawa-shi, Akita 019-0402, Japan
海外サイトの住所フォームには湯沢市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Yuzawa」、State / Province（州・県）欄に「Akita」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 019-0402）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aikawa」のように書きます。