大館市（秋田県）の英語表記・ローマ字住所
秋田県大館市は英語で Odate-shi, Akita と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Odate, Akita です。このページでは大館市の町域（町名）140件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
大館市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Odate-shi, Akita |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Odate, Akita |
| 海外サイトの City 欄 | Odate |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Akita |
| ローマ字の内訳 | Odate = Odate-shi |
住所では Akita だけで十分です。「県」を付けるなら Akita-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
大館市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Odate-shi → Akita → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「秋田県大館市相染沢中岱 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aizomesawanakatai, Odate-shi Akita 017-0806 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aizomesawanakatai, Odate-shi, Akita 017-0806, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aizomesawanakatai City: Odate State/Province: Akita ZIP/Postal Code: 017-0806 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aizomesawanakatai, Odate, Akita 017-0806, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
大館市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（140件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 017-0000 | （町域の記載なし） | |
| 017-0001 | 長走 | Nagabashiri |
| 017-0002 | 白沢 | Shirasawa |
| 017-0003 | 橋桁 | Hashigeta |
| 017-0004 | 粕田 | Kasuda |
| 017-0005 | 花岡町 | Hanaokamachi |
| 017-0011 | 商人留 | Akihitodome |
| 017-0012 | 釈迦内 | Shakanai |
| 017-0014 | 小釈迦内道上 | Koshakanai Michiue |
| 017-0015 | 小釈迦内道下 | Koshakanai Michishita |
| 017-0021 | 雪沢 | Yukisawa |
| 017-0022 | 茂内 | Shigenai |
| 017-0023 | 東 | Azuma |
| 017-0024 | 大茂内 | Oshigenai |
| 017-0025 | 芦田子 | Ashidako |
| 017-0026 | 二ツ屋境 | Futatsuyasakai |
| 017-0031 | 上代野 | Kamidaino |
| 017-0032 | 新綱 | Niizuna |
| 017-0033 | 下綱 | Shimotsuna |
| 017-0034 | 下代野 | Shimodaino |
| 017-0035 | 代野 | Daino |
| 017-0036 | 二本杉後 | Nihonsugiushiro |
| 017-0037 | 清水堰合 | Shimizusekiai |
| 017-0041 | 大田面 | Otaomote |
| 017-0042 | 観音堂 | Kannondo |
| 017-0043 | 有浦 | Ariura |
| 017-0044 | 御成町 | Onaricho |
| 017-0045 | 中道 | Nakamichi |
| 017-0046 | 清水 | Shimizu |
| 017-0051 | 松峰 | Matsumine |
| 017-0052 | 松木 | Matsuki |
| 017-0053 | 板子石境 | Itakoishizakai |
| 017-0054 | 松館 | Matsudate |
| 017-0055 | 沼館道上 | Numatate Michiue |
| 017-0056 | 沼館道南 | Numatate Michiminami |
| 017-0057 | 沼館 | Numadate |
| 017-0801 | 一本杉 | Ipponsugi |
| 017-0802 | 長根山下 | Naganeyamashita |
| 017-0803 | 東台 | Higashidai |
| 017-0804 | 柄沢 | Karasawa |
| 017-0805 | 扇田道下 | Ogidamichishita |
| 017-0806 | 相染沢中岱 | Aizomesawanakatai |
| 017-0811 | 八幡 | Hachiman |
| 017-0812 | 金坂 | Kanezaka |
| 017-0813 | 金坂後 | Kanezakaushiro |
| 017-0814 | 赤館町 | Akadatecho |
| 017-0815 | 部垂町 | Hedaremachi |
| 017-0816 | 赤館 | Akadate |
| 017-0817 | 上町 | Uwamachi |
| 017-0821 | 桜町 | Sakuracho |
| 017-0822 | 桜町南 | Sakurachominami |
| 017-0823 | 八幡沢岱 | Hachimansawatai |
| 017-0824 | 七曲岱 | Nanamagaritai |
| 017-0825 | 一心院南 | Isshinimminami |
| 017-0826 | 谷地町後 | Yachimachiushiro |
| 017-0827 | 谷地町 | Yachimachi |
| 017-0828 | 向町 | Mukaimachi |
| 017-0831 | 青葉町 | Aobacho |
| 017-0832 | 池内道下 | Ikenai Michishita |
| 017-0833 | 象ケ鼻 | Zogahana |
| 017-0834 | 池内道上 | Ikenai Michiue |
| 017-0835 | 小館花 | Kodatehana |
| 017-0836 | 池内 | Ikenai |
| 017-0837 | 餌釣 | Etsuri |
| 017-0838 | 山館 | Yamadate |
| 017-0839 | 中山 | Nakayama |
| 017-0841 | 大町 | Omachi |
| 017-0842 | 馬喰町 | Bakuromachi |
| 017-0843 | 中町 | Nakamachi |
| 017-0844 | 新町 | Shimmachi |
| 017-0845 | 泉町 | Izumicho |
| 017-0846 | 常盤木町 | Tokiwagicho |
| 017-0847 | 幸町 | Saiwaicho |
| 017-0851 | 大披 | Obiraki |
| 017-0852 | 小袴 | Kohakama |
| 017-0853 | 板沢 | Itazawa |
| 017-0854 | 赤石 | Akaishi |
| 017-0855 | 櫃崎 | Hitsuzaki |
| 017-0857 | 出川 | Idegawa |
| 017-0861 | 小館町 | Kotatecho |
| 017-0862 | 根下戸 | Negeto |
| 017-0863 | 根下戸町 | Negetocho |
| 017-0864 | 根下戸新町 | Negetoshimmachi |
| 017-0865 | 城西町 | Joseicho |
| 017-0866 | 北神明町 | Kitashimmeicho |
| 017-0867 | 中神明町 | Nakashimmeicho |
| 017-0868 | 南神明町 | Minamishimmeicho |
| 017-0871 | 片山 | Katayama |
| 017-0872 | 片山町 | Katayamacho |
| 017-0873 | 御坂 | Misaka |
| 017-0874 | 美園町 | Misonocho |
| 017-0875 | 住吉町 | Sumiyoshicho |
| 017-0876 | 餅田 | Mochita |
| 017-0877 | 立花 | Tatebana |
| 017-0878 | 川口 | Kawaguchi |
| 017-0881 | 長木川南 | Nagakikawaminami |
| 017-0882 | 鉄砲場 | Teppoba |
| 017-0883 | 古川町 | Furukawamachi |
| 017-0884 | 土飛山下 | Dobiyamashita |
| 017-0885 | 豊町 | Yutakacho |
| 017-0886 | 館下 | Tateshita |
| 017-0887 | 水門町 | Suimoncho |
| 017-0888 | 水門前 | Suimommae |
| 017-0891 | 中城 | Nakajo |
| 017-0892 | 片町 | Katamachi |
| 017-0893 | 桂城 | Keijo |
| 017-0894 | 裏町 | Uramachi |
| 017-0895 | 長倉 | Nagakura |
| 017-0896 | 大館 | Odate |
| 017-0897 | 三ノ丸 | Sannomaru |
| 018-3501 | 岩瀬 | Iwase |
| 018-3502 | 山田 | Yamada |
| 018-3503 | 外川原 | Sotokawara |
| 018-3504 | 長坂 | Nagasaka |
| 018-3505 | 早口 | Hayaguchi |
| 018-3506 | 山瀬 | Yamase |
| 018-5601 | 十二所 | Junisho |
| 018-5602 | 道目木 | Domeki |
| 018-5603 | 曲田 | Magata |
| 018-5604 | 軽井沢 | Karuizawa |
| 018-5605 | 猿間 | Saruma |
| 018-5606 | 葛原 | Kuzuwara |
| 018-5701 | 比内町扇田 | Hinaimachi Ogita |
| 018-5711 | 比内町味噌内 | Hinaimachi Misonai |
| 018-5712 | 比内町新館 | Hinaimachi Niidate |
| 018-5721 | 比内町独鈷 | Hinaimachi Tokko |
| 018-5722 | 比内町中野 | Hinaimachi Nakano |
| 018-5731 | 比内町笹館 | Hinaimachi Sasadate |
| 018-5732 | 比内町谷地中 | Hinaimachi Yachinaka |
| 018-5741 | 比内町達子 | Hinaimachi Takko |
| 018-5742 | 比内町白沢水沢 | Hinaimachi Shirasawamizusawa |
| 018-5743 | 比内町小坪沢 | Hinaimachi Otsubozawa |
| 018-5744 | 比内町八木橋 | Hinaimachi Yagihashi |
| 018-5745 | 比内町片貝 | Hinaimachi Katagai |
| 018-5751 | 二井田 | Niida |
| 018-5752 | 本宮 | Motomiya |
| 018-5753 | 比内前田 | Hinaimaeda |
| 018-5754 | 大子内 | Oshinai |
| 018-5755 | 杉沢 | Sugisawa |
| 018-5756 | 下川原 | Shitakawara |
| 018-5851 | 比内町大葛 | Hinaimachi Okuzo |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
大館市の英語住所 よくある質問
大館市は英語でどう書きますか？
秋田県大館市は英語で「Odate-shi, Akita」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Odate, Akita」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
大館市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Odate-shi → Akita → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aizomesawanakatai, Odate-shi, Akita 017-0806, Japan
海外サイトの住所フォームには大館市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Odate」、State / Province（州・県）欄に「Akita」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 017-0806）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aizomesawanakatai」のように書きます。