もっと若者語
60 More Japanese Youth Slang Words: Social Media, School and Group Chat Talk
Once you know yabai and maji, the next layer of Japanese youth slang is everywhere: in group chats, on social media, in school hallways, and at karaoke at 2 a.m. This page collects 60 more words that young people in Japan actually use, from quick text replies to social media terms and school vocabulary. Every item says who uses it and whether it still sounds fresh, because slang ages fast.
📝 Before you start
- Slang depends on age, region, school, and friend group. A word that is normal in one class can sound odd in another, so copy what your friends say rather than a list.
- Many of these words are for texting first. Some, like ma? or ngo, are mostly typed and sound like a joke when said out loud.
- None of these belong in a job interview, a business email, or a chat with your host family's grandparents. Switch back to polite Japanese with anyone older or in charge.
- Words that were cool a few years ago can make teens laugh at you. When a note says a word sounds dated, use it only as a playful throwback.
- Young people often shorten words (rebechi, risuke, imifu). If you hear a strange word, try guessing the longer phrase it came from.
-
Very casual
うぇーい
uei
Woo! / Yeah! (party cheer)
テスト終わった!うぇーい!
Tesuto owatta! Uei!
“Tests are over! Woo!”
💡 A loud cheer for high-energy moments, like a toast or a win. People also use it to tease the noisy party crowd, calling them uei-kei (the woo type). Say it with friends, not in quiet places.
-
Casual
〜すぎ
-sugi
So..., way too... (as an exclamation)
この犬、かわいすぎ!
Kono inu, kawaisugi!
“This dog is way too cute!”
💡 -sugiru normally means "too much" in a negative way, but young people cut it to -sugi and use it as pure praise: oishisugi, yasashisugi. The tone tells you if it is a compliment or a complaint.
-
Casual
神ってるかみってる
kamitteru
On fire, godlike, unbelievably good
今日のシュート、神ってたね!
Kyo no shuto, kamitteta ne!
“Your shots today were unreal!”
💡 Made by turning kami (god) into a verb. It became a national buzzword in 2016 after a baseball manager used it to praise a player on a hot streak. People still understand it, but it now sounds a little dated to many teens.
-
Casual
激〜げき〜
geki-
Super..., extremely... (prefix)
駅前のラーメン、激うまだった。
Ekimae no ramen, gekiuma datta.
“The ramen by the station was insanely good.”
💡 Geki means "intense." Some combinations are standard, like gekikara (super spicy) on menus, while others such as gekiuma or gekiyasu sound casual. Handy and easy to understand for people of all ages.
-
Casual
逆にぎゃくに
gyaku ni
If anything..., actually... (loosely "on the contrary")
雨の日の遊園地、逆に空いてていいかも。
Ame no hi no yuenchi, gyaku ni suitete ii kamo.
“An amusement park on a rainy day might actually be nice, since it's empty.”
💡 Gyaku ni means "the other way around," but in casual talk it often just signals a surprising point of view. Some people say it so often that it becomes a verbal habit and friends tease them for it.
-
Casual
全然いいぜんぜんいい
zenzen ii
Totally fine, totally good
遅れてもいいよ、全然いい。
Okurete mo ii yo, zenzen ii.
“It's fine if you're late. Totally fine.”
💡 Schools often teach that zenzen must go with a negative (zenzen wakaranai, "not at all"). In everyday speech, people also use it with positive words to mean "totally." Some older speakers find this sloppy, though uses like this appear in older writing too.
-
Very casual
微レ存びれぞん
birezon
There's a tiny chance, it's not impossible
明日休校の可能性、微レ存。
Ashita kyuko no kanosei, birezon.
“There's a teeny chance school gets canceled tomorrow.”
💡 Short for birushi reberu de sonzai suru, roughly "exists at a particle level." It started online and is mostly typed as a joke. Many people have never heard it, so treat it as niche internet talk.
-
Casual
〜な件〜なけん
-na ken
About the fact that... (jokey headline style)
朝起きたら午後だった件。
Asa okitara gogo datta ken.
“The case of waking up and it being afternoon.”
💡 Ken means "matter" or "case," like in a business report. Ending a sentence with it makes a small everyday event sound like an official news item. It is common in social media posts and video titles.
-
Casual
マウントを取るマウントをとる
maunto o toru
To one-up someone, to show off to look superior
すぐ成績のマウント取ってくるの、やめてほしい。
Sugu seiseki no maunto totte kuru no, yamete hoshii.
“I wish he'd stop flexing his grades on me all the time.”
💡 From the idea of getting on top of an opponent. It describes bragging that puts others down, about grades, money, kids, or anything else. Adults use it too, and it is almost always a criticism, so be careful calling someone out with it.
-
Casual
他撮りたどり
tadori
A photo someone else takes of you (the opposite of a selfie)
自撮りより他撮りのほうが自然に写るよね。
Jidori yori tadori no ho ga shizen ni utsuru yo ne.
“You look more natural when someone else takes the picture, right?”
💡 Made as the opposite of jidori (selfie). You will hear it when friends take turns photographing each other at cafes and tourist spots.
-
Casual
ストーリーに上げるストーリーにあげる
sutori ni ageru
To post something to your Stories
このパフェ、ストーリーに上げよ。
Kono pafe, sutori ni ageyo.
“I'm putting this parfait on my Story.”
💡 Ageru (to raise) is the normal verb for posting or uploading. Stories are the short posts that disappear after a day. Asking "sutori ni agete ii?" (Can I post this?) before posting a friend's face is good manners.
-
Very casual
〜ンゴ〜んご
-ngo
A joking online ending (like adding "lol" to bad news)
財布忘れたンゴ…
Saifu wasureta ngo...
“Forgot my wallet, rip...”
💡 An internet word ending, usually attached to small misfortunes to make them sound funny. It is typed far more than spoken. Using it in speech is a deliberate joke, and some people find it a bit silly.
-
Casual
ハマるはまる
hamaru
To get hooked on, to be really into
最近、韓国ドラマにハマってる。
Saikin, Kankoku dorama ni hamatteru.
“I'm really into Korean dramas lately.”
💡 The basic meaning is "to fit into" or "to get stuck," like a foot in mud. For hobbies it means you can't stop. People of all ages use it, so it's a safe word to learn early.
-
Casual
ツボるつぼる
tsuboru
To crack up, to find something hilarious
先生の言い方にツボって笑いが止まらなかった。
Sensei no iikata ni tsubotte warai ga tomaranakatta.
“The way the teacher said it cracked me up and I couldn't stop laughing.”
💡 From tsubo ni hairu, "to hit the spot," as in a pressure point. It is used when something gets you laughing more than it probably should. The longer form tsubo ni hairu is understood by everyone.
-
Casual
加工かこう
kako
Photo editing, filters
この写真、加工しすぎて誰かわからない。
Kono shashin, kako shisugite dare ka wakaranai.
“This photo is so edited I can't tell who it is.”
💡 Kako is a standard word for "processing," but young people use it for beauty filters and photo apps. Mukako (no filter) is a common tag. Commenting that someone's photo is edited can come across as rude.
-
Casual
レベチ
rebechi
On a whole other level
プロのダンス、レベチすぎる。
Puro no dansu, rebechi sugiru.
“The pros' dancing is on another level.”
💡 Short for reberu ga chigau, "the level is different." It is praise for someone far better than everyone else. Common among teens and people in their twenties.
-
Casual
〜説ある〜せつある
-setsu aru
There's a theory that... / It might be true that...
朝ごはん食べたほうが眠くない説ある。
Asagohan tabeta ho ga nemukunai setsu aru.
“Theory: you get less sleepy if you eat breakfast.”
💡 Setsu means "theory," and TV variety shows made "...setsu" a popular format for testing everyday ideas. In chats it softens an opinion so it sounds like a fun guess, not a claim.
-
Casual
〜かよ
-ka yo
Seriously? / Are you kidding? (retort)
また遅刻かよ!
Mata chikoku ka yo!
“Late again? Seriously?”
💡 A quick comeback in the style of comedy tsukkomi, pointing out something ridiculous. Between friends it's playful, but with a sharp tone it can sound annoyed. Don't use it with older people.
-
Casual
〜じゃね?
-jane?
Isn't it...? / Don't you think...?
それ、もう売り切れじゃね?
Sore, mo urikire jane?
“Isn't that already sold out?”
💡 A rough casual form of ja nai?. Once mostly heard from young men, it is now used by many young people of any gender. It can sound blunt, so avoid it with anyone you should be polite to.
-
Casual
〜くない?
-kunai?
Isn't it so...? (asking for agreement, not a negative)
このカフェ、よくない?
Kono kafe, yokunai?
“Isn't this cafe great?”
💡 A classic trap for learners: kawaikunai? with rising intonation means "Isn't it cute?", not "It isn't cute." The rising voice at the end turns it into a request for agreement.
-
Casual
みたいな
mitai na
Like..., or something like that (quoting loosely)
急に「今から来れる?」みたいな連絡が来た。
Kyu ni "ima kara koreru?" mitai na renraku ga kita.
“Out of nowhere I got a message like, "Can you come now?"”
💡 Used much like English "like" when retelling what someone said or felt. Ending a sentence with mitai na makes it vaguer and more relaxed. Too much of it can sound unsure of yourself.
-
Casual
イミフ
imifu
Makes no sense, what does that even mean
この問題の説明、イミフなんだけど。
Kono mondai no setsumei, imifu nan dakedo.
“The explanation for this problem makes zero sense.”
💡 Short for imi fumei (meaning unclear). Fine among friends, but saying it about someone's idea to their face sounds dismissive.
-
Casual
ダサいださい
dasai
Uncool, lame, tacky
そのTシャツ、ダサかわいくて好き。
Sono tishatsu, dasakawaikute suki.
“That T-shirt is so tacky it's cute. I love it.”
💡 A long-lived slang word that people of many ages understand. The mix dasakawaii (lame but cute) is a compliment. Calling someone's clothes or hobby dasai directly can hurt, so keep it for playful moments.
-
Casual
イタいいたい
itai
Cringey, embarrassing to watch
昔のSNSの投稿、読み返すとイタい。
Mukashi no esu-enu-esu no toko, yomikaesu to itai.
“Rereading my old posts is so cringey.”
💡 Itai normally means "it hurts." Written in katakana, it often means someone's behavior is painful to watch. Saying it about yourself is fine and funny; saying it about someone else is harsh.
-
Very casual
すこ
suko
Love it, like it a lot
この曲、すこ。
Kono kyoku, suko.
“Love this song.”
💡 A playful twist on suki (like). It spread from online fan talk and is mainly typed in comments and chats. Sukosuko no suko means "I really, really love it."
-
Casual
リスケ
risuke
To reschedule
ごめん、明日の約束リスケしてもいい?
Gomen, ashita no yakusoku risuke shite mo ii?
“Sorry, can we reschedule tomorrow's plans?”
💡 Short for the English "reschedule." It began as office jargon and is now used by students too. It's a softer way to move plans than a last-minute cancellation.
-
Very casual
あーね
a ne
Ah, I see / Ah, got it
明日、部活休みだって。 ― あーね。
Ashita, bukatsu yasumi datte. -- A ne.
“They said club's off tomorrow. -- Ah, gotcha.”
💡 Short for "a, naruhodo ne." It's a quick reaction that shows you understood. Heard mostly among teens, and it can sound a bit uninterested if it's the only thing you say.
-
Very casual
ほんそれ
honsore
So true, exactly that
月曜って長くない? ― ほんそれ。
Getsuyo tte nagakunai? -- Honsore.
“Don't Mondays feel so long? -- So true.”
💡 Short for honto ni sore (really, that). A stronger cousin of sorena. Mostly used by teens and people in their twenties in chats and quick replies.
-
Casual
それはそう
sore wa so
Fair point, well, that's true
寝る前にスマホ見るから眠れないんだよ。 ― それはそう。
Neru mae ni sumaho miru kara nemurenai n da yo. -- Sore wa so.
“You can't sleep because you look at your phone before bed. -- Fair point.”
💡 Admits someone is right, often a little reluctantly or with a laugh. It became a popular online reply and is now common in speech among young people.
-
Casual
語彙力ごいりょく
goiryoku
Vocabulary (used when you're too moved for words)
ライブ最高すぎて語彙力なくなった。
Raibu saiko sugite goiryoku nakunatta.
“The concert was so good I lost the ability to form words.”
💡 Goiryoku is a real word for vocabulary skill. Fans jokingly say they've lost it when something is so amazing all they can say is "amazing." A self-deprecating, friendly phrase.
-
Casual
寝落ちねおち
neochi
Falling asleep in the middle of something
昨日、電話しながら寝落ちしてた。ごめん!
Kino, denwa shinagara neochi shiteta. Gomen!
“I fell asleep on the call last night. Sorry!”
💡 Neru (sleep) plus ochiru (drop). Used when you nod off while texting, gaming, watching something, or on a call. A common apology the next morning.
-
Casual
オール
oru
Staying up all night (out with friends)
カラオケでオールして、そのまま学校行った。
Karaoke de oru shite, sono mama gakko itta.
“We did karaoke all night and went straight to school.”
💡 From the English "all," as in all night. Typical of college students who miss the last train and wait for the first one at karaoke or a family restaurant.
-
Casual
チート
chito
Overpowered, unfairly good (like a cheat code)
勉強もスポーツもできるとか、チートじゃん。
Benkyo mo supotsu mo dekiru toka, chito jan.
“Good at school and sports? That's basically cheating.”
💡 From video games, where a cheat breaks the rules. As slang it is usually a compliment for someone who seems too talented. It does not accuse anyone of actual cheating.
-
Casual
ラスボス
rasubosu
The final boss (the toughest person or task)
テスト週間のラスボスは数学。
Tesuto shukan no rasubosu wa sugaku.
“Math is the final boss of test week.”
💡 Short for "last boss" from games. People use it for the hardest part of anything, or jokingly for an intimidating person. Calling a real person the rasubosu to their face may not go over well.
-
Very casual
かまちょ
kamacho
Pay attention to me! / An attention seeker
ひまー、かまちょ!
Hima, kamacho!
“I'm bored! Somebody talk to me!”
💡 Short for kamatte chodai (please give me attention). Saying it about yourself is cute and playful. Calling someone else a kamacho can sound like a put-down.
-
Casual
相互そうご
sogo
Mutual followers
あの子とは相互だけど、実際に話したことない。
Ano ko to wa sogo dakedo, jissai ni hanashita koto nai.
“We follow each other, but I've never actually talked to her.”
💡 Short for sogo foro (mutual follow). Sogo-san is a friendly way to refer to an online mutual. The word sogo itself is ordinary Japanese for "mutual."
-
Casual
フォロバ
foroba
Follow back
フォローありがとうございます!フォロバしました。
Foro arigato gozaimasu! Foroba shimashita.
“Thanks for the follow! I followed you back.”
💡 A shortening of "follow back." Common on every social platform. Profiles that say foroba 100% promise to follow back anyone, though many people prefer to be more careful.
-
Casual
鍵垢かぎあか
kagiaka
A private (locked) account
本音は鍵垢でしか言わない。
Honne wa kagiaka de shika iwanai.
“I only say what I really think on my private account.”
💡 Kagi means lock and aka is short for akaunto (account), named after the padlock icon. Many students keep a public account and a locked one for close friends.
-
Casual
サブ垢サブあか
sabuaka
A second account, an alt
推し用にサブ垢作った。
Oshi yo ni sabuaka tsukutta.
“I made an alt account just for my favorite idol.”
💡 Sub account, as opposed to honaka (main account). People make them for hobbies, fan activities, or to keep friend groups separate. Very common among teens.
-
Casual
エアプ
eapu
Talking about something you've never actually tried
そのゲームの感想、完全にエアプでしょ。
Sono gemu no kanso, kanzen ni eapu desho.
“You've obviously never played that game.”
💡 From "air play," like playing air guitar. It started in gaming and now means acting like an expert without experience. It's an accusation, so it can start arguments.
-
Casual
にわか
niwaka
A new or casual fan, a bandwagon fan
ワールドカップだけ見るにわかだけど、楽しい!
Warudo kappu dake miru niwaka dakedo, tanoshii!
“I'm a fair-weather fan who only watches the World Cup, but it's fun!”
💡 Niwaka means "sudden." Longtime fans sometimes use it to look down on newcomers, so calling someone else niwaka can sound snobbish. Calling yourself niwaka is a humble, friendly way to join the conversation.
-
Neutral
自己肯定感じここうていかん
jiko koteikan
Self-esteem, feeling good about yourself
褒められて自己肯定感が上がった。
Homerarete jiko koteikan ga agatta.
“Getting praised gave my self-esteem a boost.”
💡 A psychology term that became an everyday word among young people. They talk about things that raise or lower it, from compliments to cute outfits. It is a normal word, not slang, but it is especially popular now.
-
Casual
よさげ
yosage
Looks good, seems nice
このお店、口コミ見る限りよさげ。
Kono omise, kuchikomi miru kagiri yosage.
“Judging by the reviews, this place looks good.”
💡 From yosaso (seems good). A light, casual verdict used when you haven't tried something yet. Adults use it too.
-
Casual
ビビるびびる
bibiru
To get scared, to be startled
急に後ろから声かけられてビビった。
Kyu ni ushiro kara koe kakerarete bibitta.
“Someone spoke to me from behind out of nowhere and I jumped.”
💡 A very common casual verb for fright or nerves. Bibiri means a scaredy-cat. It's slangy but understood by everyone.
-
Casual
キョドるきょどる
kyodoru
To act nervous and awkward
好きな人に話しかけられてキョドった。
Suki na hito ni hanashikakerarete kyodotta.
“My crush talked to me and I got all awkward.”
💡 From kyodo fushin (suspicious behavior). It describes looking around nervously or stumbling over words. Using it about yourself is funny; about someone else it's a tease.
-
Casual
ウザ絡みウザがらみ
uzagarami
Annoying, pushy teasing (bugging someone)
眠いときにウザ絡みしてこないで。
Nemui toki ni uzagarami shite konaide.
“Don't bug me when I'm sleepy.”
💡 Uzai (annoying) plus karamu (to get tangled up with someone). It describes friends who keep poking and teasing. Often said with a laugh among close friends.
-
Casual
あるある
aru aru
So relatable, a thing everyone experiences
傘を持って出た日に限って晴れる。 ― あるある!
Kasa o motte deta hi ni kagitte hareru. -- Aru aru!
“It's always sunny on the day you bring an umbrella. -- So true!”
💡 Literally "it happens, it happens." As a noun it means a relatable moment, like "student aru aru" or "Japan aru aru." People of all ages use it.
-
Casual
ネタ
neta
A joke, a bit, material (for a story)
それ、本気?それともネタ?
Sore, honki? Soretomo neta?
“Are you serious, or is that a joke?”
💡 Neta also means the topping on sushi. In casual speech it means material for a joke or story, and neta ni suru means turning something into a joke. Asking "neta?" checks whether someone is kidding.
-
Casual
帰宅部きたくぶ
kitakubu
The "go-home club" (students in no school club)
高校では帰宅部だったから、放課後はずっとバイトしてた。
Koko de wa kitakubu datta kara, hokago wa zutto baito shiteta.
“I wasn't in any club in high school, so I worked part-time after school.”
📖 Culture guide: bukatsu ›💡 A joke name, since there is no real club. In Japan many students join after-school clubs, so saying you were in the kitakubu is a light, self-mocking way to say you weren't.
-
Casual
〜ロス
-rosu
The empty feeling after something ends
ドラマが終わって、完全にロスってる。
Dorama ga owatte, kanzen ni rosutteru.
“The drama ended and I feel totally empty.”
💡 From the English "loss." People attach it to the name of a show, character, or event that has ended. It is mostly about entertainment, and adults use it too.
-
Neutral
昭和レトロ / 平成レトロしょうわレトロ / へいせいレトロ
Showa retoro / Heisei retoro
Vintage style from the Showa era / the Heisei era
この喫茶店、昭和レトロでかわいい。
Kono kissaten, Showa retoro de kawaii.
“This old-style coffee shop has such a cute retro vibe.”
💡 Showa (1926 to 1989) and Heisei (1989 to 2019) are Japanese era names. Young people who never lived through them enjoy the look of old coffee shops, candy, and early digital cameras. Heisei retoro is a newer term for 1990s and 2000s style.
-
Casual
ヒトカラ
hitokara
Singing karaoke alone
練習したいから、今日はヒトカラ行ってくる。
Renshu shitai kara, kyo wa hitokara itte kuru.
“I want to practice, so I'm going to karaoke by myself today.”
📖 Culture guide: karaoke ›💡 From hitori (alone) and karaoke. Going solo is common, and some karaoke places are set up for single customers. Nobody finds it strange.
-
Very casual
マ?
ma?
For real?
明日テストってマ?
Ashita tesuto tte ma?
“Wait, the test is tomorrow? For real?”
💡 The shortest form of maji? (seriously?). It is almost only typed in chats. Saying it out loud sounds deliberately jokey.
-
Casual
〜ぽい
-poi
...-ish, seems like...
明日、雨っぽいね。
Ashita, ame ppoi ne.
“Looks like it might rain tomorrow.”
💡 Attaches to nouns or verbs: kodomoppoi (childish), iku ppoi (seems like he's going). Young people add it everywhere to keep things vague. Standard enough that adults use it too.
-
Very casual
ワイ
wai
Me, I (jokey online first person)
ワイ、今日も寝坊。
Wai, kyo mo nebo.
“Yours truly overslept again today.”
💡 Based on a Kansai-style way of saying "I" and popular on online forums. It is used for comic effect, mostly in text. Don't use it as your normal word for "I."
-
Casual
リピ
ripi
Buying or doing again (repeat)
このリップ、もう3本目のリピ。
Kono rippu, mo sanbonme no ripi.
“This is my third time rebuying this lip tint.”
💡 Short for "repeat," used about products, restaurants, or songs you keep coming back to. Ripi-kakutei (definitely buying again) is a common phrase in reviews.
-
Casual
飯行こめしいこ
meshi iko
Let's grab food
部活終わったら飯行こ。
Bukatsu owattara meshi iko.
“Let's grab food after club.”
💡 Meshi is a rougher word for meal than gohan. Once seen as a masculine word, it is now used by many young people. Say gohan with people you need to be polite to.
-
Casual
バ先バさき
basaki
Where you work part-time
バ先の先輩がめっちゃ優しい。
Basaki no senpai ga metcha yasashii.
“The older staff at my part-time job are super nice.”
💡 Short for baito-saki, the place where you do your arubaito (part-time job). Very common among high school and college students. Friends made there are often called baito nakama.
-
Casual
即レスそくレス
sokuresu
An instant reply
いつも即レスしてくれて助かる。
Itsumo sokuresu shite kurete tasukaru.
“Thanks for always replying right away.”
💡 Soku (immediate) plus resu (response). Some people feel pressure to reply instantly in group chats, and others take hours. How fast is normal differs a lot from person to person.
-
Casual
スクショ
sukusho
A screenshot
その画面、スクショして送って。
Sono gamen, sukusho shite okutte.
“Take a screenshot of that and send it to me.”
💡 Short for sukurin shotto. Everyone under a certain age uses it, and many adults do too. Sharing screenshots of private chats without asking can upset people.