例例文
“Hi, Jim! What brings you here?” “I'm meeting a friend for lunch.”
「やあジム!どうしてここに?」「友達とランチの約束なんだ」
EN英英で言うと
used to ask someone why they have come to a place
源語源・イメージ

無生物主語。「何があなたをここに連れてきたのか」。
!入試ポイント
Why did you come here? の柔らかい言い方。無生物主語の構文として問われる。
思いがけない場所で知り合いに会ったときや、来店・来訪者に「どうしてここに来たの?・どういうご用件で?」と尋ねる言葉。Why are you here? よりずっと柔らかく丁寧。主語は What(何があなたをここへ連れてきたのか)。答えは I'm here to ~ / I came for ~ など。
同じ意味Why are you here?
VSここが違う!
What brings you here?vsWhat makes you think so?
What makes you ~? は「何があなたを~させるのか=なぜ~なのか」(What makes you think so?)。What brings you here? は来た理由を聞く決まり文句で、brings を使う。
Hi, Tom! What brings you here? / What makes you think he's lying?
覚覚え方
無生物主語の構文で、「何が(What)あなたを(you)ここへ(here)連れてきた(brings)のか」。bring は「こちらへ持ってくる」なので here と相性がよい(take は「あちらへ」)。
Q入試形式の例題
A: Hi, Tom! I didn't expect to see you at this hospital. What you here? B: I'm visiting my grandmother.
来た理由を柔らかく尋ねる決まり文句は What brings you here?。bring は「こちらへ連れてくる」で here と合う。take は「あちらへ連れて行く」で here と方向が合わない。make you here / get you here は形にならない(get you here は「ここまで連れてくる」と読めても理由を聞く文にならない)。