初めての方へ 1Lv
動詞の熟語

B難関出る順 No.2798動詞の熟語

turn a deaf ear to ~

~に耳を貸さない

例例文

He turned a deaf ear to his parents' advice.

彼は両親の忠告に耳を貸さなかった。

EN英英で言うと

to refuse to listen to something

源語源・イメージ

聞こえない(deaf)ほうの耳を向ける → 聞こうとしない。

!入試ポイント

= ignore / disregard。turn a blind eye to ~(見て見ぬふりをする)と一緒に。

「~に耳を貸さない・聞こえないふりをする」。to の後ろは忠告・要求・訴え。= ignore / disregard。turn a blind eye to ~ は「(悪事を)見て見ぬふりをする」。

同じ意味ignoredisregard

GMARCH国公立早慶

VSここが違う!

turn a deaf ear to ~vsturn a blind eye to ~

turn a blind eye to ~ は「(不正・違反)を見て見ぬふりをする」と目の話。turn a deaf ear to ~ は「(忠告・頼み)に耳を貸さない」と耳の話。見分け方:聞く物(忠告・不満)なら deaf ear、見る物(不正)なら blind eye。

He turned a deaf ear to my advice. / The guard turned a blind eye to the theft.

覚覚え方

聞こえない(deaf)ほうの耳を相手に向ける=わざと聞かない。blind eye(見えない目)と対で覚えると、耳と目で使い分けられる。

Q入試形式の例題

The company turned a   ear to the workers' complaints.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Sturn down ~~を断る;(音量など)を下げる
  2. Sturn A into BA を B に変える
  3. Sturn out~だと判明する;(結果的に)~になる;(大勢)集まる;(~を)生産する;(明かりを)消す
  4. Sturn up (~)現れる;(なくした物が)見つかる;(音量など)を上げる
  5. Sturn into ~~に変わる;~になる
  6. Sturn to ~~に頼る;~の方を向く;~に取りかかる
  7. Aturn in ~~を提出する;(犯人など)を引き渡す;寝る
  8. Aturn off ~(電気・水道など)を消す・止める;(人に)興味を失わせる;(わき道へ)曲がる