例例文
After years of hard work, she is now the top dog in the company.
何年も努力して、彼女は今では会社のトップだ。
EN英英で言うと
the most powerful or successful person in a group
源語源・イメージ

犬のけんかで勝って上になった犬から。反対の underdog は負けて下になった犬。
!入試ポイント
反対は underdog。
「(競争の)勝者・トップに立つ人・最有力者」。組織や業界の頂点にいる人・会社を表す口語。become top dog / be (the) top dog の形。反対は underdog(勝ち目の薄い方・弱者)。
同じ意味leaderboss
反対の意味underdog
VSここが違う!
top dogvsunderdog
underdog は「(試合などで)負けそうな方・弱者」で、top dog の反対。判官びいきで応援される側に使う。見分け方:勝ち組なら top dog、弱い挑戦者なら underdog。
He finally became top dog in the company. / Everyone loves to cheer for the underdog.
覚覚え方
犬のけんかで上(top)になった方が勝ち、下(under)になった方が負け、という図。top dog と underdog を上下の対で覚える。
Q入試形式の例題
After years of hard work and competition, he finally became top in the company.
長年の競争を勝ち抜いて会社の頂点に立ったので top dog。cat / mouse は top と組んで熟語にならない。horse は dark horse(意外な実力者)からのひっかけで、top horse とは言わない。