例例文
He has failed time after time, but he never gives up.
彼は何度も失敗してきたが、決してあきらめない。
EN英英で言うと
on many occasions
源語源・イメージ

1回の後にまた1回。
!入試ポイント
= again and again = time and (time) again。
「何度も・毎回」で、同じことが繰り返されることを強調する。I've told you time after time.(何度も言ったでしょう)のように、うんざり感や「いつも決まって」の気持ちを伴う。time and (time) again も同じ意味。文頭・文末どちらにも置ける。
同じ意味again and againtime and again
VSここが違う!
time after timevsfrom time to time
from time to time は「時々」で、頻度は低め。time after time は「何度も何度も」で、頻度が高く繰り返しを強調する。見分け方:うんざりするほど繰り返すなら time after time、たまになら from time to time。
I've told you time after time to lock the door. / I visit my grandparents from time to time.
覚覚え方
time は「回」。一回の後にまた一回が続く(after)=何度も。day after day と同じ「名詞 after 名詞」の形で、繰り返しを表すと整理する。
Q入試形式の例題
I've told you not to leave the front door unlocked, but you never listen.
「何度も言ったのに聞かない」といううんざりした気持ちなので time after time。from time to time / at times は「時々」で、言い聞かせた回数が少ないことになり、「決して聞かない」への不満が弱まり不自然。in time は「間に合って・やがて」で回数を表さない。