例例文
The bottom line is that we need more volunteers.
要するに、ボランティアがもっと必要だということだ。
EN英英で言うと
the most important fact or point; the final profit or loss
源語源・イメージ

損益計算書の一番下の行(bottom line)に最終的な利益や損失が書かれることから。
!入試ポイント
The bottom line is (that) ~ の形が多い。
「要点・最終的な結論・肝心なこと」。The bottom line is (that) S V. の形で結論を述べる。もとは決算書の最終行で「最終損益」の意味もある。冠詞は the。
同じ意味the main pointin short
VSここが違う!
the bottom linevsat the end of the day
at the end of the day は「結局のところ」という副詞句で文頭に置く。the bottom line は名詞句で、The bottom line is ~ の主語として使う。見分け方:be 動詞の主語になるなら bottom line。
The bottom line is that we need more money. / At the end of the day, we need more money.
覚覚え方
会社の決算書の一番下の行(bottom line)に、最終的な利益が書かれていることから。いろいろ書いてあっても最後の行が一番大事=要点、と覚える。
Q入試形式の例題
We've discussed many ideas, but the bottom is that we don't have enough money.
「要点・肝心なこと」は the bottom line で、line が決まった語。point(要点)も意味は近いが bottom point とは言わない。end / word もこの決まり文句に使わない。議論の結論を述べる場面。