初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.3023イディオム

spread one's wings

自立する新しいことに挑戦する

例例文

After high school, I want to spread my wings and study abroad.

高校卒業後は、自立して留学したい。

EN英英で言うと

to start to be independent and try new things

源語源・イメージ

ひなが翼を広げて巣立つ様子から。

!入試ポイント

= become independent。

「自立する・(親元などを離れて)新しいことに挑戦する・才能を伸ばす」。one's は主語に合わせる。卒業・就職・留学などで独り立ちする場面で使う。wings は複数形。leave the nest(巣立つ)と近い。

同じ意味become independent

国公立

VSここが違う!

spread one's wingsvsleave the nest

leave the nest は「(子が)親元を離れる・巣立つ」で、家を出ることに重点。spread one's wings は「(新しい環境で)自分の力を試す・羽ばたく」で、挑戦や成長に重点。どちらも鳥の比喩。

After graduating, she moved to Tokyo to spread her wings. / Our youngest son left the nest last year.

覚覚え方

ひな鳥が翼(wings)を広げて(spread)初めて飛び立つ姿。翼は 2 枚なので複数形。過去形も spread(spread - spread - spread)。

Q入試形式の例題

After graduating from high school, she moved to Tokyo to spread her  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Brack one's brain(s)知恵を絞る;頭をひねる
  2. Bstep on A's toesA の領分を侵す;A の気分を害する