初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3497イディオム

puppy love

幼い恋初恋

例例文

It was just puppy love, but I still remember her smile.

幼い恋だったけど、今でも彼女の笑顔を覚えている。

EN英英で言うと

a young person's short and innocent love

源語源・イメージ

子犬が飼い主に向けるような、無邪気で一途な愛情、という意味。

!入試ポイント

calf love とも言う。

数えられない名詞で「(子ども・十代の)幼い恋・淡い初恋」。a を付けずに It was just puppy love. の形が多く、大人が若者の恋を「一時的なもの」と軽く見る響きもある。calf love とも言う。first love(初恋)は年齢を問わず最初の恋。

同じ意味calf lovecrush

会話

VSここが違う!

puppy lovevsfirst love

first love は「初恋(の相手)」で、年齢に関係なく最初の恋。puppy love は「子どもっぽい、未熟な恋」で、すぐ終わるものという見方を含む。

She was my first love. / It was only puppy love, so it didn't last.

覚覚え方

子犬(puppy)が飼い主にじゃれつくような、無邪気で一途だが幼い恋。calf(子牛)love とも言い、どちらも「子ども」の動物で幼さを表す。

Q入試形式の例題

My parents say my feelings for my classmate are just   love, but I'm serious about her.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cpart and parcel of ~~の欠かせない部分;~につきもの
  2. Cplay cat and mouse (with A)(A を)なぶりものにする;駆け引きをする