例例文
The police played cat and mouse with the thief for weeks.
警察は何週間も泥棒と追いかけっこを続けた。
EN英英で言うと
to play a game of chasing, escaping, or tricking someone
源語源・イメージ

猫がネズミをすぐに殺さず、わざと逃がしては捕まえてもてあそぶ様子から。
!入試ポイント
a game of cat and mouse の名詞形でも出る。
「(A を)弄ぶ・(A と)追いつ追われつの駆け引きをする」。play cat and mouse with A の形で、cat と mouse は無冠詞。警察と犯人、交渉相手同士、スポーツなどで、相手をじらしたり逃げ回ったりする状況。名詞形 a game of cat and mouse / a cat-and-mouse game も多い。
同じ意味toy with
覚覚え方
猫がネズミをすぐに食べず、捕まえては放して弄ぶ様子。強い側(cat)が弱い側(mouse)を追い回す。順番は必ず cat and mouse(猫が先)。
Q入試形式の例題
The police played cat and mouse the thief for weeks before they finally caught him.
「A と駆け引きをする・A を弄ぶ」は play cat and mouse with A。play with ~(〜と遊ぶ)と同じく相手を with で示す。to / at は相手を示さず、against も play against ~(〜と対戦する)の形で使い、この熟語には使わない。