初めての方へ 1Lv
イディオム

S超頻出出る順 No.263イディオム

pull A's leg

(冗談で)A をからかうかつぐ

例例文

Don't worry, I was just pulling your leg about the test being cancelled.

心配しないで、テストが中止っていうのは冗談だよ。

EN英英で言うと

to joke with someone by telling them something untrue

源語源・イメージ

人の脚を引っかけてつまずかせる、いたずらのイメージから生まれたとされる。「処刑される人の脚を引っ張った」という説は裏付けのない俗説。

!入試ポイント

Are you pulling my leg?(からかってるの?)の形で会話問題に頻出。= tease / kid。pull one's weight(自分の役割を果たす)と混同しない。

冗談でからかう・かつぐ(Are you pulling my leg?=からかってるの?)。A's は所有格で my / his など。悪意のない冗談に使う。leg は単数。

同じ意味teasekidmake fun of

共通テスト会話GMARCH

VSここが違う!

pull A's legvspull one's weight

pull one's weight は「自分の役割(分担)を果たす」。pull A's leg(からかう)と形が似ているので会話問題で並ぶ。

Are you pulling my leg? / Everyone has to pull their weight.

覚覚え方

足を引っ張って転ばせるいたずら、という絵で覚える。日本語の「足を引っ張る(邪魔する)」とは意味が違う点に注意。

Q入試形式の例題

A: I won ten million yen in the lottery! B: Really? Are you pulling my  ?

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Sonce in a blue moonごくまれに;めったに~ない