例例文
The country's income per capita has doubled over the past twenty years.
その国の一人当たりの所得は、過去 20 年で 2 倍になった。
EN英英で言うと
for each person in a group or population
源語源・イメージ

ラテン語で「頭ごとに」という意味(capita は caput「頭」の複数形)。頭数で割る → 一人当たり。
!入試ポイント
= per person / for each person。GDP per capita など統計を扱う長文・グラフ問題に出る。per capita income のように名詞の前にも置ける。
「一人当たり(の)」。income per capita のように名詞の後ろにも、per capita income のように名詞の前にも置ける。GDP・消費量・収入など国や地域の統計で使う硬い言葉で、グラフ・表の読み取り問題に頻出。capita は複数扱いにせず s を付けない。
同じ意味per person
VSここが違う!
per capitavsper person
意味はほぼ同じだが、per person は値段・量など日常の場面(The tour costs 50 dollars per person.)、per capita は統計・経済の数字に使う。見分け方:国や地域全体の数字を人口で割った値なら per capita。
Tickets are 20 dollars per person. / The country's per capita income has doubled.
覚覚え方
per は「~につき」(per hour / per day)。capita はラテン語で「頭」の複数形で、「頭数で割って」と覚える。頭(head)を数える感覚は「一人当たり」と一致する。
Q入試形式の例題
Japan's rice consumption capita has fallen sharply since the 1960s.
per capita で「一人当たり」という決まった形。per は「~につき」の意味で、by / for / each は capita と組まない。グラフ問題では per capita が「総量」ではなく「人口で割った値」であることに注意する。