例例文
I couldn't bear to part with my old bicycle.
古い自転車を手放す気にはなれなかった。
EN英英で言うと
to give something to someone else, especially something you would prefer to keep
源語源・イメージ

part は「分かれる」。with は「~と」。大切なものと別れる → 手放す。
!入試ポイント
part with+物(手放す)と part from+人(別れる)の区別が問われる。= give up / let go of。
part with+物で「(大事な物を)手放す」。お金を出し渋る場面の part with money も多い。part from+人は「(人と)別れる」で、前置詞の違いが問われる。with の後ろは名詞・代名詞で、気が進まないのに手放すというニュアンス。
VSここが違う!
part with ~vspart from ~
part from は「(人と)別れる」、part with は「(物を)手放す」。見分け方:後ろが人なら from、物(お金・思い出の品)なら with。ただし with+人もまれにあるので、入試では物 with/人 from で判断する。
She parted from her husband. / He refused to part with his old car.
覚覚え方
part(分かれる)+ with(~と一緒にあったものと)で、持っていた物と離れる=手放す。人と別れる from は「~から離れる」と、前置詞の基本の意味で区別する。
Q入試形式の例題
She didn't want to part the old piano her grandmother had given her.
物(祖母にもらったピアノ)を手放すのは part with。part from は人と別れるときに使う。part of は「~の一部」で動詞の part とはつながらない。part off という句動詞はない。