例例文
I'm afraid that model is out of stock.
あいにくその型は品切れです。
EN英英で言うと
not available in a shop at the moment
源語源・イメージ

在庫(stock)の外。
!入試ポイント
↔ in stock。= sold out。
「在庫切れで・品切れで」。be out of stock / go out of stock(品切れになる)の形で、主語は商品。反対は in stock(在庫があって)。sold out(売り切れ)とほぼ同じだが、out of stock は店に今在庫がない状態を言い、入荷予定がある含みが多い。
同じ意味sold out
反対の意味in stock
VSここが違う!
out of stockvsin stock
in stock は「在庫があって」で正反対。Do you have this in stock?(在庫はありますか)は買い物の定番の質問。
Sorry, that size is out of stock. / Is this model in stock?
覚覚え方
stock は「在庫・蓄え」。在庫(stock)から外れて(out of)=在庫がない。in stock / out of stock を一組で覚え、order(注文・順序)や store(店)とのひっかけに注意する。
Q入試形式の例題
I'm sorry, but that model is out of right now. We'll get more in next week.
来週入荷するということは今は「在庫切れ」なので out of stock。out of order は「故障して」で、入荷を待つ理由にならない。out of store / out of sale という決まった形はない(on sale は「販売中・特売中」)。