例例文
If you need any help, I'll be only too happy to assist you.
何か手伝いが必要なら、喜んでお手伝いします。
EN英英で言うと
very, used before words like glad or happy; also used to say something bad is really true
源語源・イメージ

「~すぎる、ただそれだけ」→ 程度がとても高い。
!入試ポイント
be only too glad [happy] to do(喜んで~する)が定番。all too は悪い意味だけ。have only to do(~しさえすればよい)と区別。
① glad / happy / willing / pleased の前で「喜んで~・とても~」(only too happy to do)。② true / well の前で「残念ながら本当に」(only too true)。too ~ to do(~すぎて…できない)とは違い、否定の意味にはならない点が最重要。
VSここが違う!
only toovstoo ~ to do
too ~ to do は「~すぎて…できない」と否定の意味。only too ~ to do は「喜んで…する」と肯定。見分け方:直前に only があれば否定にしない。
He was too tired to walk. / I'm only too happy to help.
only toovsall too
all too は「あまりにも~(で困る)」と残念な響き(all too soon)。only too は「喜んで」の意味が中心。
The day ended all too soon. / I'd be only too glad to come.
覚覚え方
only が too を「とにかく、ただただ」と強めて、「ただただ嬉しい」という意味になる。too ~ to の「できない」の形に見えても only が付けば肯定、とセットで押さえる。
Q入試形式の例題
I'd be too glad to help you with your homework.
only too glad to do で「喜んで~する」。only が付くと too ~ to の「できない」の意味にはならず、強い肯定になる。very too / so too / more too という形は使わない。