初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3148イディオム

My lips are sealed.

誰にも言わないよ口外しません

例例文

Don't worry about your secret. My lips are sealed.

君の秘密は心配しないで。誰にも言わないよ。

EN英英で言うと

used to promise that you will keep a secret

源語源・イメージ

「唇に封がしてある」という比喩。20 世紀前半から使われる。

!入試ポイント

秘密を守る約束の決まり文句。

秘密を打ち明けられて「誰にも言わないよ」と約束するときの返事。また「(立場上)言えない」と答えを拒むときにも使う。lips は複数、sealed は過去分詞(封をされた)。カジュアルな会話の決まり文句。

同じ意味I won't tell a soul.

会話

VSここが違う!

My lips are sealed.vsRead my lips.

Read my lips. は「よく聞け・はっきり言うぞ」と自分の言葉を強調する言い方。My lips are sealed. は「口外しない」。同じ lips でも方向が逆。見分け方:秘密を守るなら sealed、言い分を強く押し出すなら Read my lips.。

Don't worry. My lips are sealed. / Read my lips: no new taxes.

覚覚え方

seal は手紙に「封をする」。唇に封がしてある=口を開けない、という図。同じ意味の Mum's the word. と並べると会話問題で役立つ。

Q入試形式の例題

A: Please don't tell anyone that I'm going to quit the club. B: Don't worry.  

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Copen Pandora's box(思わぬ)災いの元を開ける