例例文
Only a few players make the grade for the national team.
代表チームの基準に達する選手はほんのわずかだ。
EN英英で言うと
to reach the necessary standard
源語源・イメージ

grade はもともと「坂の勾配」。機関車が急な坂を登りきることから、とされる。
!入試ポイント
= succeed / meet the standard。
求められる基準に達する・合格する・成功する。the の付いた決まった形(× make a grade)。否定文 fail to make the grade / don't make the grade が多い。試験だけでなく、選手・社員が期待された水準に届くかどうかにも使う。
同じ意味meet the standardmeasure up
反対の意味fall short
覚覚え方
grade は「等級・水準」で、昔は「坂の勾配」の意味でも使われた。坂(the grade)を登り切る=基準を越える、と考えると make の「達成する」の意味がしっくりくる。
Q入試形式の例題
Hundreds of people applied, but only a few of them made the and were hired.
「基準に達する・合格する」は make the grade。make one's mark は「名を成す」、hit the mark は「的中する」で、make the mark とは言わない。score / level もこの形の熟語にはならない。