例例文
The coach never loses his cool, even when we lose.
監督は私たちが負けても決して冷静さを失わない。
EN英英で言うと
to become angry or upset
源語源・イメージ

cool は名詞で「冷静さ」。
!入試ポイント
反対は keep one's cool。
腹を立てて冷静さを失う・かっとなる。cool はここでは名詞「冷静さ」。one's は主語に合わせる(I lost my cool.)。反対は keep one's cool。lose one's temper とほぼ同じ意味で、会話や物語文で使う。
反対の意味keep one's cool
VSここが違う!
lose one's coolvslose one's mind
lose one's mind は「気が狂う・正気を失う」で、怒りではなく頭がおかしくなること。lose one's cool は「かっとなる」。見分け方:一時的に怒りで冷静さを失うなら cool / temper。
He lost his cool and shouted at the referee. / Are you out of your mind?
覚覚え方
cool(冷たい→冷静さ)を失うと熱くなる=怒る、という温度のイメージ。keep one's cool(冷静さを保つ)と対で、lose one's temper(怒る)と同じ型で覚える。
Q入試形式の例題
Even when the customer started shouting at her, the clerk never lost her and kept smiling.
「冷静さを失う」は lose one's cool で、cool は名詞の「冷静さ」。cold は名詞だと「寒さ・風邪」で lose her cold は「風邪が治る」の方向になり文意に合わない。heat / fever を失うのは「熱が下がる」方向で、怒る意味にならない。